1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,167 --> 00:01:03,376 EL CUERVO 4 00:01:58,917 --> 00:02:04,126 Un pueblo pequeño... en cualquier lugar. 5 00:03:45,709 --> 00:03:47,584 - Mamá está a salvo. - ¿El bebé? 6 00:03:50,459 --> 00:03:52,584 ¿Usted no hizo eso, doctor? 7 00:03:52,917 --> 00:03:55,667 Lo hice... honestamente. 8 00:03:55,834 --> 00:03:58,292 Si quieres un nieto, 9 00:03:58,501 --> 00:04:01,959 dile a tu yerno para intentarlo de nuevo. 10 00:04:02,792 --> 00:04:04,001 Él no puede... 11 00:04:04,167 --> 00:04:05,959 Un vecino ayudará. 12 00:04:07,126 --> 00:04:10,876 No llores, abuela. Tienes a tu hija. 13 00:05:12,126 --> 00:05:15,001 - ¡Apresúrate! - Ya terminé. 14 00:05:18,459 --> 00:05:20,959 - Deja de gemir. - No puedo levantarme. 15 00:05:21,126 --> 00:05:22,792 Luego acuéstate. 16 00:05:28,584 --> 00:05:30,667 No te emociones. 17 00:05:30,834 --> 00:05:33,251 - Es una mujer desagradable. - Mi hermana. 18 00:05:33,417 --> 00:05:36,209 Oh... entonces ella es una mala hermana. 19 00:05:36,376 --> 00:05:39,667 Ella es infeliz... siempre lo ha sido. 20 00:05:39,834 --> 00:05:41,209 Lee eso. 21 00:05:41,376 --> 00:05:44,876 ¿No es usted la esposa del doctor Vorzet? 22 00:05:45,042 --> 00:05:46,542 ¿Trabaja aquí? 23 00:05:46,709 --> 00:05:49,042 En el pabellón mental. 24 00:05:49,709 --> 00:05:52,876 - Me gustaría cambiar... - ¿Tu cama? 25 00:05:53,042 --> 00:05:55,042 No me gusta el número. 26 00:05:55,209 --> 00:05:58,584 Algo me pasará aquí. 27 00:05:58,751 --> 00:06:02,542 ¡No digas tonterías! Alguien que te vea. 28 00:06:11,209 --> 00:06:13,001 Hola François. 29 00:06:13,376 --> 00:06:15,084 Hola mamá. 30 00:06:18,626 --> 00:06:20,959 He traído tu navaja. 31 00:06:35,709 --> 00:06:37,042 ¿Por qué regañarlos? 32 00:06:37,209 --> 00:06:39,667 - ¿Y el doctor Germain? - ¿Qué? 33 00:06:39,834 --> 00:06:43,834 Vienes aquí demasiado. Se lo diré a Michel. 34 00:06:44,001 --> 00:06:47,251 - A mi marido no le importa. - Bueno, lo hago. 35 00:06:47,417 --> 00:06:49,042 Pero es mi trabajo. 36 00:06:49,209 --> 00:06:51,584 Eres un vagabundo... 'Buenos días, doctora. 37 00:07:00,251 --> 00:07:01,459 ¿Bien? 38 00:07:02,167 --> 00:07:03,584 Salvé a la madre. 39 00:07:03,751 --> 00:07:06,042 - ¿Qué, otra vez? - ¿Por qué otra vez? 40 00:07:06,209 --> 00:07:07,876 Tercera vez en un mes. 41 00:07:08,042 --> 00:07:10,084 Si no confías en mí... 42 00:07:10,251 --> 00:07:12,417 No lo haré en el futuro. 43 00:07:12,584 --> 00:07:13,667 Ahora, ahora... 44 00:07:14,251 --> 00:07:15,626 ¿Peleando de nuevo? 45 00:07:15,834 --> 00:07:16,959 te pregunto... 46 00:07:17,126 --> 00:07:20,667 Déjame fuera de esto. Ya tengo suficientes problemas. 47 00:07:20,834 --> 00:07:22,417 ¿Otra vez la señora Delorme? 48 00:07:22,584 --> 00:07:25,209 ¡Es un terror! 49 00:07:25,376 --> 00:07:28,501 Gracias a Dios tengo mi pipa y alguna que otra bebida... 50 00:07:28,667 --> 00:07:32,501 Ven conmigo, Tengo una gangrena que mostrarte. 51 00:07:32,667 --> 00:07:35,626 Está tan lejos... es casi una broma. 52 00:07:35,792 --> 00:07:38,209 No me gustan las bromas. 53 00:07:38,626 --> 00:07:41,542 Usted pierde, la ganancia del Dr. Bertrand... 54 00:07:41,751 --> 00:07:43,876 - Lo lamentarás. - Estoy seguro de que. 55 00:07:44,042 --> 00:07:46,834 ¡Vamos, es fantástico! 56 00:08:03,834 --> 00:08:06,751 Siéntete como en casa. ¡Dame eso! 57 00:08:06,917 --> 00:08:11,876 solo estaba vaciando los bolsillos de tu abrigo. 58 00:08:12,334 --> 00:08:14,626 ¿Por qué lees mis cartas? 59 00:08:15,834 --> 00:08:18,001 ¿Por qué le escribes a mi hermana? 60 00:08:18,292 --> 00:08:19,667 ¡No es asunto tuyo! 61 00:08:19,876 --> 00:08:21,834 ¡Laura es una auténtica víbora! 62 00:08:22,001 --> 00:08:24,084 N°13 dice que no puede dormir. 63 00:08:24,251 --> 00:08:27,501 ¡Cáncer de hígado! No durará mucho. 64 00:08:27,667 --> 00:08:30,876 - ¿Morfina? - Se lo di sólo una vez. 65 00:08:31,042 --> 00:08:34,209 - Continúe con esto. - No sirvió de nada. 66 00:08:34,376 --> 00:08:37,376 Las dosis que le receté han sido retirados. 67 00:08:37,542 --> 00:08:41,209 No sé si usas o véndelos, ¡pero encuéntralos! 68 00:08:41,376 --> 00:08:44,084 - Doctor, yo... - ¡Para mañana! 69 00:09:09,376 --> 00:09:11,376 - ¿No almorzaste? - Sí, señor. 70 00:09:11,542 --> 00:09:14,626 - ¿Y ahora? - Estoy tomando té. 71 00:09:14,792 --> 00:09:16,042 Ah, doctor... 72 00:09:18,917 --> 00:09:20,292 Tengo a alguien enfermo. 73 00:09:20,459 --> 00:09:22,209 - ¿Rolande? - Mi hermana. 74 00:09:22,751 --> 00:09:25,542 ¿Llamarías a su puerta? 75 00:09:29,876 --> 00:09:32,459 - ¿Te importa? - Soy médico. 76 00:09:32,626 --> 00:09:34,876 ¿Quieres que te golpee las orejas? 77 00:09:35,209 --> 00:09:37,126 ¡Cuidado, Fernando! 78 00:09:37,959 --> 00:09:39,792 Son jóvenes. 79 00:09:40,459 --> 00:09:42,042 - ¿No te gustan los niños? - No... 80 00:09:42,209 --> 00:09:45,959 - ¿Por qué alojarse en la escuela? - ¡Es mala suerte! 81 00:09:49,959 --> 00:09:52,459 ¿Jugando al espía? 82 00:09:52,834 --> 00:09:57,376 No, simplemente estaba aquí. Te vi venir... 83 00:10:03,584 --> 00:10:04,792 ¿Tu tía está enferma? 84 00:10:05,959 --> 00:10:07,626 ¿Denise? 85 00:10:07,876 --> 00:10:11,334 Sí... eso dicen. 86 00:10:16,167 --> 00:10:18,084 me fui... 87 00:10:18,292 --> 00:10:21,417 una carta para ti en tu escritorio. 88 00:10:53,417 --> 00:10:55,209 El aire me hace bien. 89 00:10:55,709 --> 00:10:57,959 Es para mí... no para ti. 90 00:10:58,209 --> 00:11:00,667 No soporto el ruido. 91 00:11:02,501 --> 00:11:04,876 - ¿Eso es perfume? - ¿Te importa? 92 00:11:05,042 --> 00:11:07,459 Debería haber dejado la ventana abierta. 93 00:11:07,959 --> 00:11:11,751 - ¿Dónde está el dolor? - ¡En todos lados! 94 00:11:11,917 --> 00:11:15,709 Tengo temperatura y me siento cansado. 95 00:11:16,792 --> 00:11:19,834 Me duele la espalda... aquí arriba. 96 00:11:20,001 --> 00:11:21,334 ¿Allá? 97 00:11:22,542 --> 00:11:24,042 ¿O allí? 98 00:11:24,376 --> 00:11:25,876 Bueno... 99 00:11:26,376 --> 00:11:28,292 ¿Entre los dos? 100 00:11:28,501 --> 00:11:31,667 - Tal vez. - Desnúdate. 101 00:11:33,417 --> 00:11:36,251 Sólo ropa exterior. 102 00:11:40,126 --> 00:11:41,501 Inhala. 103 00:11:46,001 --> 00:11:47,542 Tos. 104 00:11:49,667 --> 00:11:51,084 De nuevo. 105 00:12:00,001 --> 00:12:01,667 Diga "33". 106 00:12:05,084 --> 00:12:06,459 No tan ruidoso. 107 00:12:10,501 --> 00:12:12,209 Extender. 108 00:12:15,292 --> 00:12:16,376 ¿Pañuelo? 109 00:12:16,542 --> 00:12:20,667 - ¿No es suficiente con mi camisón? - ¡No! Yo usaré el mío. 110 00:12:24,709 --> 00:12:26,251 Inhala. 111 00:12:28,584 --> 00:12:29,917 De nuevo. 112 00:12:35,376 --> 00:12:37,542 Respira normalmente. 113 00:12:45,751 --> 00:12:48,126 - Disculpe. - ¡Adelante! 114 00:12:48,292 --> 00:12:50,084 Traje los papeles. 115 00:12:50,292 --> 00:12:52,001 - Puedes quedarte. - ¡No! 116 00:12:53,251 --> 00:12:56,292 Déjame en paz con la señorita Saillens. 117 00:12:56,459 --> 00:12:58,542 Pero claro. 118 00:12:58,709 --> 00:13:00,709 Sólo 30 segundos. 119 00:13:03,126 --> 00:13:06,501 - ¿Qué tengo? - ¡Nada de nada! 120 00:13:06,709 --> 00:13:07,709 ¿No estoy enfermo? 121 00:13:07,959 --> 00:13:13,126 Sólo querías examinar. Pero no es un médico lo que necesitas... 122 00:13:13,792 --> 00:13:16,459 Yo no, en cualquier caso. Adiós. 123 00:13:17,667 --> 00:13:18,709 ¡José! 124 00:13:20,501 --> 00:13:22,251 Mi nombre es Rémy. 125 00:13:26,167 --> 00:13:27,584 Puedes entrar ahora. 126 00:13:28,751 --> 00:13:30,792 ¿No la cansaré demasiado? 127 00:13:31,292 --> 00:13:32,959 No, no la cansarás. 128 00:13:33,126 --> 00:13:36,501 Espera... no sirve de nada fingir. 129 00:13:36,667 --> 00:13:39,167 Los papeles fueron una excusa para verte. 130 00:13:39,459 --> 00:13:41,084 No necesitas uno. 131 00:13:41,292 --> 00:13:43,001 ¿Crees que sí? 132 00:13:43,834 --> 00:13:47,876 Bueno, estás equivocado. Ya no es verdad... 133 00:13:48,042 --> 00:13:50,334 - Y es tu culpa. - ¿Indulto? 134 00:13:50,501 --> 00:13:53,334 Es usted muy reservado, doctor... 135 00:13:53,501 --> 00:13:57,501 pero algo debiste haber dicho... 136 00:13:58,417 --> 00:14:01,626 Están diciendo en el hospital. 137 00:14:02,042 --> 00:14:04,251 que soy tu amante. 138 00:14:04,417 --> 00:14:05,292 ¿Quién lo hace? 139 00:14:05,584 --> 00:14:08,459 He recibido una carta anónima. 140 00:14:08,626 --> 00:14:11,334 Estoy obligado a evitarte. 141 00:15:05,917 --> 00:15:09,042 Deja de jugar con Laura... 142 00:15:09,209 --> 00:15:11,709 Veo todo. 143 00:15:11,959 --> 00:15:15,501 El cuervo 144 00:15:22,417 --> 00:15:27,042 Toma las bolsas. Pon su baúl en el patio. 145 00:15:28,334 --> 00:15:32,584 Nada es tan loco como congreso de médicos, excepto... 146 00:15:32,792 --> 00:15:35,917 un congreso de psiquiatras. 147 00:15:36,084 --> 00:15:39,334 Nadie escucha a nadie más gracias a dios... 148 00:15:39,501 --> 00:15:43,792 porque si lo hicieran, sería una farsa. 149 00:15:43,959 --> 00:15:46,959 Sólo un público de gente enferma 150 00:15:47,167 --> 00:15:49,167 ¡Escucha esa porquería! 151 00:15:49,334 --> 00:15:52,667 El único propósito útil de estos eventos 152 00:15:52,834 --> 00:15:56,584 es permitir a los médicos provinciales engañar a sus esposas 153 00:15:56,751 --> 00:15:58,334 con chicas parisinas. 154 00:15:59,167 --> 00:16:02,834 Como soy demasiado mayor para eso, Regresé. 155 00:16:03,834 --> 00:16:07,042 Bueno, Laura, ¿no estás escuchando? 156 00:16:08,001 --> 00:16:10,126 te hablé de la carta de ayer. 157 00:16:10,292 --> 00:16:11,959 ¿Qué pasa con eso? 158 00:16:12,376 --> 00:16:14,667 Hay uno para ti hoy. 159 00:16:27,001 --> 00:16:28,376 3 hojas de sellos. 160 00:16:28,542 --> 00:16:31,167 300! ¿Te los comes? 161 00:16:31,667 --> 00:16:34,042 Los envío a una misión cristiana. 162 00:16:34,209 --> 00:16:37,376 Cada hoja salva un alma china. 163 00:16:37,542 --> 00:16:41,251 Es la fe la que salvará al mundo! 164 00:16:41,626 --> 00:16:44,126 2 sellos por favor, Rolande. 165 00:16:54,251 --> 00:16:55,834 Ahora lo ves... 166 00:16:56,459 --> 00:16:57,834 ¡ahora no! 167 00:16:58,001 --> 00:16:59,792 Ah, ¿has vuelto? 168 00:16:59,959 --> 00:17:04,042 Un viejo marido no debería irse su joven esposa sola demasiado tiempo. 169 00:17:04,376 --> 00:17:07,292 - ¿Eso es para mí? - ¿Por qué para ti? 170 00:17:07,876 --> 00:17:09,834 Lo dije por mí y por ella. 171 00:17:10,001 --> 00:17:12,667 Te devolveré tus cartas. 172 00:17:12,834 --> 00:17:16,042 ¿Puedo? Interpreto la escritura a mano. 173 00:17:16,209 --> 00:17:17,709 ¿O desconcertarlo? 174 00:17:17,876 --> 00:17:22,751 Interpretación y mistificación ir de la mano. 175 00:17:23,751 --> 00:17:25,542 ¡Escritura extraña! 176 00:17:25,709 --> 00:17:29,126 Inteligencia... mucha inteligencia.... 177 00:17:29,292 --> 00:17:31,001 Un poco demasiado. 178 00:17:31,709 --> 00:17:36,209 Y sensualidad... demasiada sensualidad. 179 00:17:36,376 --> 00:17:41,042 Combinado con una falta de flexibilidad... 180 00:17:41,209 --> 00:17:43,917 No eres muy indulgente mi amigo. 181 00:17:44,084 --> 00:17:47,626 Un bloque... un bloque hermoso... sino una cuadra. 182 00:17:48,042 --> 00:17:51,001 No puedes tener muchos amigos. 183 00:17:51,167 --> 00:17:54,084 Ni amigos ni enemigos. 184 00:17:55,709 --> 00:17:59,334 - ¿Conoces alguno? - Un enemigo... sí. 185 00:17:59,501 --> 00:18:01,417 - ¿OMS? - Disculpe, doctora. 186 00:18:01,626 --> 00:18:04,876 Perdón por entrometerme, pero estás acaparando el buzón. 187 00:18:05,376 --> 00:18:07,626 - ¿Buen viaje? - Sí, gracias. 188 00:18:07,792 --> 00:18:09,667 Hasta luego. 189 00:18:12,584 --> 00:18:14,584 ¿Enemigo, dijiste? 190 00:18:16,542 --> 00:18:19,209 mi esposa recibió una carta anónima. 191 00:18:19,376 --> 00:18:20,917 ¿Ella te lo dijo? 192 00:18:21,084 --> 00:18:24,167 Ella no me oculta nada. Mi edad, ya sabes. 193 00:18:24,334 --> 00:18:28,501 De todos modos, recibí otro yo mismo hoy. 194 00:18:28,751 --> 00:18:32,584 - ¿Lo mismo? - Sí, con algunos detalles extra... 195 00:18:33,167 --> 00:18:37,334 como la sugerencia que dejaste embarazada a Laura... 196 00:18:37,501 --> 00:18:39,417 Cálmate... 197 00:18:39,626 --> 00:18:42,876 y que te aprovechaste de mi ausencia para deshacerme de... 198 00:18:43,042 --> 00:18:45,417 las molestias por medios quirúrgicos. 199 00:18:47,001 --> 00:18:48,292 - ¿Quieres uno? - No. 200 00:18:48,459 --> 00:18:51,459 Delorme, como cirujano interno, recibió 201 00:18:51,626 --> 00:18:53,459 una carta parecida. 202 00:18:53,626 --> 00:18:58,792 estas acusado de realizar abortos... 203 00:18:59,084 --> 00:19:01,626 El que está prevenido está armado. 204 00:19:01,959 --> 00:19:04,917 - ¡El bastardo! - ¿Por qué usar esas palabras? 205 00:19:05,084 --> 00:19:08,084 Sé algo del problema. 206 00:19:08,251 --> 00:19:12,001 A menudo he actuado como experto en asuntos de cartas anónimas. 207 00:19:12,167 --> 00:19:17,459 Créeme, lo que tenemos aquí. Es un caso mental. 208 00:19:17,626 --> 00:19:21,542 - Yo me ocuparé de él. - Encuéntralo primero. 209 00:19:22,667 --> 00:19:27,376 podría ser el fiscal de allá... 210 00:19:27,542 --> 00:19:30,167 o el Sr. Fayolle retirando dinero. 211 00:19:30,334 --> 00:19:34,001 Eh, Sr. Fayolle... ¿podría ser usted? 212 00:19:34,167 --> 00:19:37,001 - ¿Qué? - ¡Shh! Es un secreto. 213 00:19:37,167 --> 00:19:39,334 ¡Siempre haciendo bromas! 214 00:19:39,501 --> 00:19:42,042 Si no es ninguno de los dos, 215 00:19:42,209 --> 00:19:44,792 ¡Podría ser el propio Dr. Germain! 216 00:19:44,959 --> 00:19:47,042 ¡Pero soy una víctima! 217 00:19:47,209 --> 00:19:52,084 Los locos a veces acusan ellos mismos. Sucede a menudo. 218 00:19:52,251 --> 00:19:53,376 ¡Indignante! 219 00:19:53,542 --> 00:19:56,334 Por supuesto, No creo que seas culpable. 220 00:19:56,501 --> 00:19:57,334 ¡Qué amable! 221 00:19:57,501 --> 00:20:01,251 Pero debes mantener los ojos abiertos. 222 00:20:01,417 --> 00:20:04,126 Cuando este tipo de cosas empiezan, 223 00:20:04,292 --> 00:20:06,917 toda la ciudad puede sufrir. 224 00:20:07,084 --> 00:20:09,417 - Pensar... - ¿Qué? 225 00:20:09,584 --> 00:20:11,834 Nada... Hasta luego. 226 00:20:13,917 --> 00:20:16,334 Incluso podrías ser el Cuervo. 227 00:20:17,501 --> 00:20:19,292 ¿Por qué no? 228 00:20:30,626 --> 00:20:33,001 Oh, es usted, señor. Lo siento, señor. 229 00:20:33,292 --> 00:20:35,584 No te preocupes. Sentarse. 230 00:20:36,126 --> 00:20:38,626 Bonnevi, estoy preocupada. 231 00:20:38,792 --> 00:20:41,126 Nada grave, espero. 232 00:20:41,292 --> 00:20:44,417 - He recibido otra carta anónima. - ¿De nuevo? 233 00:20:44,584 --> 00:20:49,751 Éste acusa no sólo a Germain... Bueno, lo leeré. 234 00:20:50,042 --> 00:20:52,751 Es un gran honor para mí, señor. 235 00:20:53,209 --> 00:20:56,709 "Viejo borracho"... Ese es su estilo. 236 00:20:56,876 --> 00:20:57,876 Por supuesto. 237 00:20:58,042 --> 00:21:00,417 "Estás tan borracho que no puedes ver 238 00:21:00,584 --> 00:21:04,334 "cómo tu hospital es deshonrado por germain 239 00:21:04,501 --> 00:21:07,959 "y jugueteado por tu tesorero, 240 00:21:08,126 --> 00:21:09,751 "¡El bastardo Bonnevi! 241 00:21:10,292 --> 00:21:13,334 "Pregúntale cómo obtuvo 242 00:21:13,626 --> 00:21:16,834 "la declaración del 15 de enero, 243 00:21:17,001 --> 00:21:18,751 "firmado El Cuervo.". 244 00:21:18,917 --> 00:21:20,376 ¿Qué dices? 245 00:21:22,959 --> 00:21:24,876 ¿Y usted, señor? 246 00:21:26,209 --> 00:21:29,584 A decir verdad, estoy preocupada... 247 00:21:29,751 --> 00:21:31,417 muy preocupado. 248 00:21:31,626 --> 00:21:34,292 Entre tu y yo, 249 00:21:34,459 --> 00:21:38,292 había algo un poco... irregular el 15 de enero. 250 00:21:39,626 --> 00:21:43,001 Plantea un problema muy real. 251 00:21:43,167 --> 00:21:44,167 ¿Entiendes? 252 00:21:44,959 --> 00:21:49,459 Si, particularmente ya que estoy en una situación similar. 253 00:21:50,542 --> 00:21:52,917 Yo también recibí una carta. 254 00:21:53,084 --> 00:21:56,292 ¿Te lo puedo leer? 255 00:21:56,792 --> 00:21:58,751 Vaya, adelante. 256 00:21:59,667 --> 00:22:02,751 "Viejos y sucios cerdos"... Ese es su estilo. 257 00:22:03,209 --> 00:22:04,292 Por supuesto. 258 00:22:04,459 --> 00:22:05,959 "Es mejor 259 00:22:06,209 --> 00:22:09,459 "eres amigable con Germain el abortista. 260 00:22:09,751 --> 00:22:14,126 "Puede que lo necesites si tu hija jeannette 261 00:22:14,292 --> 00:22:18,542 "sigue pasando horas en el consultorio del cirujano domiciliario. 262 00:22:19,084 --> 00:22:20,876 "Firmado: El Cuervo.". 263 00:22:21,042 --> 00:22:23,001 ¿Qué dices? 264 00:22:23,501 --> 00:22:27,251 Estas cartas son un tejido de mentiras. 265 00:22:27,417 --> 00:22:28,876 Ya he tomado una decisión. 266 00:22:29,126 --> 00:22:31,584 El mío también, señor. 267 00:22:36,542 --> 00:22:39,501 - ¡Despertar! - ¡Déjame dormir! 268 00:22:39,667 --> 00:22:40,834 ¡No, ya es suficiente! 269 00:22:41,001 --> 00:22:43,292 - Pero estoy enfermo. - ¡Tú! 270 00:22:43,501 --> 00:22:46,376 Te conozco. Has tenido todos los inquilinos 271 00:22:46,542 --> 00:22:49,459 excepto el boy scout. Y tal vez él también. 272 00:22:49,626 --> 00:22:51,626 Ahora es el Dr. Germain. 273 00:22:53,459 --> 00:22:57,959 ¡Disparates! Parece un viejo paraguas. Debe ser un pésimo amante. 274 00:22:58,126 --> 00:23:01,209 - ¿Por qué fingir? - No lo soy. Estoy enfermo. 275 00:23:01,376 --> 00:23:04,126 Bronquitis y dolor de garganta. 276 00:23:04,292 --> 00:23:08,209 Es cierto. Pareces enfermo. ¿Temperatura? 277 00:23:08,959 --> 00:23:10,501 ¿Garganta? 278 00:23:12,167 --> 00:23:13,876 ¿Qué es eso? 279 00:23:14,042 --> 00:23:15,542 Una compresa. 280 00:23:15,709 --> 00:23:20,417 ¿Agua helada? ¡Y pensar que casi me atrapas! 281 00:23:20,584 --> 00:23:22,626 La carta me advirtió. 282 00:23:22,792 --> 00:23:24,876 - ¿Qué carta? - ¡Aquí! 283 00:23:41,584 --> 00:23:44,709 - ¿No juegas? - No, estamos hablando. 284 00:23:44,876 --> 00:23:48,501 - Fayolle tenía una carta. - Yo también, lo cual es más grave. 285 00:23:48,667 --> 00:23:49,667 ¿Por qué, más serio? 286 00:23:49,834 --> 00:23:52,167 Porque soy una figura pública. 287 00:23:52,334 --> 00:23:57,042 El criminal no respeta funcionarios. ¡Eso dice mucho! 288 00:23:57,209 --> 00:23:58,959 ¡Escuche esto! 289 00:24:00,584 --> 00:24:02,084 "Vagabundo"... 290 00:24:02,251 --> 00:24:05,834 lo refuté durante mi campaña electoral. 291 00:24:06,001 --> 00:24:08,001 "Usted administra un pueblo 292 00:24:08,167 --> 00:24:11,084 "envenenado por Germain el abortista. 293 00:24:11,251 --> 00:24:13,417 "Tengo tres cargos. 294 00:24:13,584 --> 00:24:16,667 "Primero, Germain se va a la cama con..." 295 00:24:19,042 --> 00:24:22,251 Sigue el nombre de una honorable dama. 296 00:24:22,417 --> 00:24:26,167 No hace falta decir más. "En segundo lugar... 297 00:24:27,042 --> 00:24:30,917 "Germain vende morfina y pasa la pelota 298 00:24:31,084 --> 00:24:35,001 "A Marie Corbin, que es inocente". ¿Qué dices? 299 00:24:35,167 --> 00:24:38,334 - ¿Y en tercer lugar? - Sin importancia. 300 00:24:38,501 --> 00:24:41,417 - ¡Eres un cornudo! - ¿Cómo lo sabes? 301 00:24:41,584 --> 00:24:43,459 Yo también recibí una carta. 302 00:24:43,626 --> 00:24:45,626 Mentiras desagradables. 303 00:24:45,792 --> 00:24:48,084 - No estoy de acuerdo. - ¿Agradable? 304 00:24:48,251 --> 00:24:51,751 No todo es mentira. Hay algo de verdad. 305 00:24:51,917 --> 00:24:53,834 ¡Vendo malas medicinas! 306 00:24:54,001 --> 00:24:58,084 No eres tú, sino la persona cuyo El nombre se menciona en cada letra. 307 00:24:58,251 --> 00:25:01,626 No calumniaré a un colega 308 00:25:01,792 --> 00:25:06,709 pero hoy tuve una charla con él lo que me inquietó... 309 00:25:07,084 --> 00:25:11,751 Por primera vez en el cargo, Tengo un caso interesante. 310 00:25:11,917 --> 00:25:14,084 No podemos simplemente arrestarlo. 311 00:25:14,251 --> 00:25:16,834 No, debemos investigar. el hospital. 312 00:25:17,001 --> 00:25:20,417 No en el hospital. De ninguna manera. 313 00:25:20,584 --> 00:25:21,834 no puedes oponerte 314 00:25:22,042 --> 00:25:23,417 el Ministerio Público. 315 00:25:23,584 --> 00:25:27,167 ¡No! pero tu padre Puedes golpearte las orejas si continúas. 316 00:25:27,334 --> 00:25:28,959 - ¿Es eso así? - ¡Sí! 317 00:25:29,167 --> 00:25:32,709 Tengo mi deber que cumplir, papá. 318 00:25:32,876 --> 00:25:36,542 Tu único deber, joven, es la prudencia. 319 00:25:36,709 --> 00:25:38,584 La temperatura está subiendo. 320 00:25:38,751 --> 00:25:43,042 La temperatura de la ciudad, quiero decir. Aquí está el gráfico. 321 00:25:43,209 --> 00:25:47,584 Divertido, ¿eh? En dos días llegamos a 38,2... 322 00:25:47,751 --> 00:25:52,917 Es sólo un comienzo. tu no operar a esa temperatura. 323 00:25:58,626 --> 00:25:59,876 Médico... 324 00:26:00,876 --> 00:26:03,667 - ¿Qué haces aquí? - Esperando por ti. 325 00:26:03,834 --> 00:26:08,584 No podemos hablar en el hospital. Por favor, perdóname. 326 00:26:08,751 --> 00:26:12,084 - ¿Perdonarte? - Fui desagradable contigo. 327 00:26:12,251 --> 00:26:16,792 Pensé que habías sido imprudente. pero fuiste una víctima. 328 00:26:16,959 --> 00:26:18,709 Por favor, perdóname. 329 00:26:18,876 --> 00:26:22,417 - ¡Tonterías! - Podríamos ser vistos. 330 00:26:22,626 --> 00:26:24,376 ¿Qué hay de malo en eso? 331 00:26:24,542 --> 00:26:27,376 Ninguna, pero hay que tener cuidado. 332 00:26:27,709 --> 00:26:32,042 Ahora que no podemos reunirnos en público, 333 00:26:32,209 --> 00:26:36,417 Deberíamos encontrar un lugar más secreto. 334 00:26:37,667 --> 00:26:42,042 El pueblo está en tu contra. Podría ayudarte a luchar. 335 00:26:42,959 --> 00:26:47,876 Me las arreglaré solo. Es amable de tu parte pero sé de soledad. 336 00:26:48,751 --> 00:26:51,292 ¿Qué decía tu carta? 337 00:26:52,751 --> 00:26:56,001 - ¿Qué carta? - El que rompiste. 338 00:26:56,959 --> 00:26:58,417 Se trataba de mí. 339 00:26:58,584 --> 00:27:01,167 Pero estaba dirigido a mí. 340 00:27:01,667 --> 00:27:04,917 No lo iba a enviar. 341 00:27:08,001 --> 00:27:10,626 Estoy seguro de que nos está mirando. 342 00:27:15,876 --> 00:27:18,751 ¿Has adivinado quién es el Cuervo? 343 00:27:19,501 --> 00:27:21,334 ¡Cuidado con ella! 344 00:27:32,292 --> 00:27:38,584 Las orejas del inquilino deben haber sido ardiendo esta tarde. 345 00:27:38,834 --> 00:27:41,209 ¡Eso le enseñará! 346 00:27:41,376 --> 00:27:43,251 ¿Crees que es verdad? 347 00:27:43,417 --> 00:27:44,542 ¿Qué? 348 00:27:44,709 --> 00:27:47,251 Las cosas que dicen... 349 00:27:47,417 --> 00:27:49,876 No es un tema para niños. 350 00:27:50,042 --> 00:27:52,667 ¿No te acuerdas? cuando tenías mi edad? 351 00:27:53,709 --> 00:27:55,334 Ve y mira. 352 00:28:00,501 --> 00:28:02,917 Es el doctor. Buenos días, doctora. 353 00:28:03,084 --> 00:28:06,459 Justo estábamos hablando de ti... Médico. 354 00:28:06,876 --> 00:28:09,751 - ¿Denise está enferma? - Esta vez es verdad. 355 00:28:09,917 --> 00:28:12,126 - ¿Puedes tomar una copa? - Por supuesto. 356 00:28:12,292 --> 00:28:15,167 Hazlo entonces. A ella le encanta. 357 00:28:17,376 --> 00:28:18,501 Así que lo has hecho... 358 00:28:18,667 --> 00:28:21,542 Sí, quería que me trataran. 359 00:28:21,709 --> 00:28:24,251 - ¡Persona rara! - Ya son dos. 360 00:28:24,417 --> 00:28:28,917 Sólo porque no salto a la cama con la primera mujer que ofrece... 361 00:28:29,084 --> 00:28:31,167 ¡Muchas gracias! 362 00:28:31,542 --> 00:28:33,167 Usted sabe lo que quiero decir. 363 00:28:33,334 --> 00:28:36,959 Sí, para hacer eso, debes estar realmente enamorado. 364 00:28:37,751 --> 00:28:41,417 No, en ese caso correría aún más rápido. 365 00:28:41,584 --> 00:28:44,334 Entonces ¿por qué no disfrutar? 366 00:28:44,501 --> 00:28:46,376 No mucho... 367 00:28:47,251 --> 00:28:48,876 Un fantasma... 368 00:28:49,042 --> 00:28:51,209 o más bien dos fantasmas. 369 00:28:51,376 --> 00:28:54,834 - ¿Eso duele? - Un poco. 370 00:28:55,209 --> 00:28:58,334 Todo lo que quiero es paz y tranquilidad. 371 00:28:58,876 --> 00:29:00,167 Eres buscado. 372 00:29:00,542 --> 00:29:03,459 ¿A mí? Ya vuelvo. 373 00:29:09,417 --> 00:29:11,126 Ah, ¿eres tú? 374 00:29:13,167 --> 00:29:16,459 Lo siento, pero cuando lo sabes por qué estoy aquí... 375 00:29:16,626 --> 00:29:17,501 Ven conmigo. 376 00:29:20,001 --> 00:29:23,251 - ¡Buena oficina! - ¿Te gusta? 377 00:29:23,417 --> 00:29:25,876 Me encantan los buenos muebles. 378 00:29:26,042 --> 00:29:29,167 Pero en el salario que recibimos, 379 00:29:29,334 --> 00:29:32,751 No puedo permitirme este tipo de cosas. 380 00:29:32,917 --> 00:29:37,084 debes tener considerables medios privados? 381 00:29:37,751 --> 00:29:41,126 - ¡Justo! - Eso es lo que les dije. 382 00:29:41,792 --> 00:29:42,626 ¿Le dijo a quién? 383 00:29:43,001 --> 00:29:45,834 Personas que me preguntaron hace un momento. 384 00:29:46,001 --> 00:29:47,626 ¿Sobre mis medios? 385 00:29:47,792 --> 00:29:51,917 Tus medios... y tu pasado. 386 00:29:52,084 --> 00:29:56,834 Entiendes... la gente es curiosa. 387 00:29:57,501 --> 00:30:02,084 Envíame los curiosos. Yo les diré. 388 00:30:03,959 --> 00:30:06,667 Antes de venir aquí, 389 00:30:06,834 --> 00:30:11,417 dijiste que eras en la práctica en Grenoble. 390 00:30:11,584 --> 00:30:13,501 Sin duda lo hice... 391 00:30:14,417 --> 00:30:19,042 Algún tonto buscó tu nombre en el cuadro médico. 392 00:30:20,001 --> 00:30:23,167 Allí no estaba el doctor Germain. 393 00:30:25,834 --> 00:30:29,542 Dile al tonto esa inclusión en el directorio 394 00:30:29,709 --> 00:30:31,084 no es obligatorio. 395 00:30:31,417 --> 00:30:34,334 El único Germain en Grenoble 396 00:30:34,501 --> 00:30:36,751 se fue hace 15 años 397 00:30:36,917 --> 00:30:39,167 y se convirtió en Germain Monatte, 398 00:30:39,667 --> 00:30:42,209 - el especialista en cerebro. - Lo conocía. 399 00:30:43,042 --> 00:30:45,876 Bueno, eso es algo. 400 00:30:46,126 --> 00:30:49,667 Podría ser útil si se trata de una investigación. 401 00:30:53,959 --> 00:30:55,376 Tienes razón, 402 00:30:55,584 --> 00:30:57,459 son frágiles. 403 00:30:57,626 --> 00:31:01,542 Todo lo que me pidieron que obtuviera era información. 404 00:31:01,709 --> 00:31:02,584 ¿Quién preguntó? 405 00:31:02,751 --> 00:31:07,501 Bueno... muchos otros tontos. Hay muchos. 406 00:31:07,709 --> 00:31:10,042 Me voy. Es tarde. 407 00:31:10,209 --> 00:31:12,167 ¿Y quién es el Cuervo? 408 00:31:12,459 --> 00:31:15,917 Creen que es Marie, mi cuñada. 409 00:31:16,084 --> 00:31:19,126 Ella tiene esto por ti, por supuesto... 410 00:31:19,292 --> 00:31:20,917 pero no lo creo. 411 00:31:21,334 --> 00:31:25,917 Solía ​​​​estar comprometido con ella. La conocía bien. 412 00:31:26,084 --> 00:31:28,667 O ella ha cambiado mucho. 413 00:31:30,417 --> 00:31:31,709 ¿Te importa que vaya? 414 00:31:31,876 --> 00:31:35,126 De nada. Te agradezco que lo hagas. 415 00:31:35,959 --> 00:31:38,251 No te excedas. 416 00:31:38,876 --> 00:31:41,042 Espero que vivas mucho tiempo, 417 00:31:41,209 --> 00:31:44,542 pero no lo suficiente como para convertirse Presidente de la Asociación Médica 418 00:31:44,709 --> 00:31:48,542 que implica deberes desagradables. 419 00:32:01,209 --> 00:32:02,626 Pensé que estabas en la cama. 420 00:32:02,792 --> 00:32:05,667 - Iba a venir a verte. - ¿A mí? 421 00:32:05,834 --> 00:32:10,209 Si Vorzet vino, debe ser algo serio. 422 00:32:10,667 --> 00:32:13,584 - ¿Qué te importa? - Siempre agradable. 423 00:32:13,751 --> 00:32:15,876 Acostarse. Pasarás frío. 424 00:32:16,042 --> 00:32:18,209 ¿Qué te importa? 425 00:32:28,751 --> 00:32:29,584 ¿Así que lo que? 426 00:32:31,334 --> 00:32:33,876 mi hermano y yo tuvimos un accidente cuando éramos niños. 427 00:32:35,042 --> 00:32:38,417 Perdió un brazo y a mí me dio coxalgia. 428 00:32:39,001 --> 00:32:41,292 ¿Me impide ser atractivo? 429 00:32:41,917 --> 00:32:45,001 ¿Impide eso que los hombres dejen de quererme? 430 00:32:46,626 --> 00:32:49,042 ¿Eso deja de quererme? 431 00:32:53,876 --> 00:32:55,542 Buenas noches, Denise. 432 00:32:56,917 --> 00:32:59,209 No dormirás, ¿sabes? 433 00:32:59,584 --> 00:33:01,834 Estás demasiado preocupado. 434 00:33:02,376 --> 00:33:04,501 ¿Se nota tanto? 435 00:33:04,751 --> 00:33:07,792 Dijiste que querías la paz. 436 00:33:07,959 --> 00:33:10,501 Sí, y tranquilo. 437 00:33:11,042 --> 00:33:13,167 No puedo ofrecerte eso. 438 00:33:13,584 --> 00:33:16,126 Pero unas horas de olvido... 439 00:33:16,584 --> 00:33:17,417 Cállate. 440 00:33:36,417 --> 00:33:39,084 Le está escribiendo a su Emile. 441 00:33:39,251 --> 00:33:43,417 Es mejor prevenir que lamentar. 442 00:33:43,584 --> 00:33:44,751 Ahí está. 443 00:33:47,876 --> 00:33:49,292 ¿Cómo está ella? 444 00:33:49,459 --> 00:33:52,584 No necesitabas haber venido. Ella ha salido. 445 00:33:52,751 --> 00:33:54,584 ¡Tenía temperatura! 446 00:33:54,751 --> 00:33:59,584 Jóvenes... Ella estaba bien hoy. Disculpe. 447 00:33:59,876 --> 00:34:04,084 Entra. Estaré contigo. 448 00:34:04,417 --> 00:34:08,001 - ¡El bolso del Dr. Bertrand! - Bueno, si lo sabes... 449 00:34:08,167 --> 00:34:12,126 - Entonces ella salió con él. - No lo dije. 450 00:34:12,292 --> 00:34:14,667 ¿Has cambiado de médico? 451 00:34:15,376 --> 00:34:20,584 A decir verdad, no quería. Pero con todos los rumores 452 00:34:20,751 --> 00:34:25,084 que estan dando vueltas... aunque pueden ser mentiras... 453 00:34:25,251 --> 00:34:28,626 - Lo entiendo. - Mi sobrina es una buena chica. 454 00:34:31,751 --> 00:34:35,542 Envíeme su factura, doctor. 455 00:34:35,709 --> 00:34:38,584 Veremos si ese criminal se atreve. 456 00:34:40,709 --> 00:34:43,751 Germain es un charlatán, un ladrón 457 00:34:44,001 --> 00:34:47,376 un mentiroso y un abortista... El cuervo. 458 00:35:01,501 --> 00:35:02,709 ¿Ya volviste? 459 00:35:02,876 --> 00:35:04,876 - Como ves. - ¿Qué estás haciendo? 460 00:35:05,709 --> 00:35:08,251 Ver jugar a los niños. 461 00:35:08,584 --> 00:35:10,542 ¿Te gustan los niños ahora? 462 00:35:10,709 --> 00:35:15,501 no lo sé, pero es bueno descansar un poco. 463 00:35:26,417 --> 00:35:28,876 No eres muy amable hoy. 464 00:35:31,042 --> 00:35:34,084 - Escucha, Denise. - ¿No es "cariño"? 465 00:35:34,292 --> 00:35:37,459 Es todo un malentendido. 466 00:35:37,626 --> 00:35:40,209 Me gustaste ayer. 467 00:35:40,751 --> 00:35:46,001 Pero estaba deprimido. me quedé contigo porque estaba desanimado. 468 00:35:46,167 --> 00:35:47,376 ¿Tú entiendes? 469 00:35:47,542 --> 00:35:51,167 - Claro que sí. - No creo que lo hagas. 470 00:35:52,042 --> 00:35:54,084 Me voy de este pueblo. 471 00:35:55,959 --> 00:35:57,751 ¡Una confesión de culpa! 472 00:35:58,251 --> 00:36:01,292 - Una vez que esté todo arreglado. - ¿Y hasta entonces? 473 00:36:01,459 --> 00:36:04,084 - Seremos amigos. - ¿Amigos? 474 00:36:04,251 --> 00:36:08,626 ¿Yo soy amigo tuyo? ¿Después de anoche? 475 00:36:09,084 --> 00:36:11,251 Querida, me subestimas. 476 00:36:11,417 --> 00:36:14,126 - ¡Pensar! - He pensado. 477 00:36:14,292 --> 00:36:18,792 Eres un cobarde, un débil... más débil que yo. 478 00:36:18,959 --> 00:36:21,001 Pero no me rendiré. 479 00:36:21,167 --> 00:36:25,251 Créeme, cuando tengo los zapatos puestos, Puedo caminar como cualquier otra persona. 480 00:36:25,417 --> 00:36:29,709 Me tomó 5 años pero ahora puedo conseguir al hombre que quiera. 481 00:36:29,876 --> 00:36:34,584 ¡Yo, un lisiado! Es mi venganza contra la vida. 482 00:36:34,751 --> 00:36:38,876 Haz lo que quieras. Sabes lo que soy. 483 00:37:15,001 --> 00:37:18,084 - ¿Qué haces aquí? - Estoy en la esquina. 484 00:37:18,251 --> 00:37:21,542 - ¿No has visto un trozo de papel? - No, señor. 485 00:37:21,709 --> 00:37:23,792 ¿Cómo puedes estar seguro? 486 00:37:23,959 --> 00:37:26,542 Porque miré, señor. 487 00:37:58,917 --> 00:38:00,709 ¿Lo pusiste ahí? 488 00:38:02,209 --> 00:38:04,584 ¿Reconoces esto? 489 00:38:06,251 --> 00:38:08,584 ¿Qué estás haciendo? 490 00:38:09,417 --> 00:38:11,626 Es así. 491 00:38:12,542 --> 00:38:16,209 Quiero pedirte un favor. Préstame 100. 492 00:38:16,709 --> 00:38:19,042 - Para salvar mi honor. - ¡Bondad! 493 00:38:19,209 --> 00:38:21,792 No te rías, es serio. 494 00:38:21,959 --> 00:38:25,917 Hace un momento vi en un escaparate 495 00:38:26,084 --> 00:38:28,626 Algunos bordados ingleses que quería. 496 00:38:29,167 --> 00:38:32,251 tomé 100 francos de la oficina de correos, 497 00:38:32,417 --> 00:38:35,584 pensando en reemplazarlos de mis ahorros. Pero... 498 00:38:35,751 --> 00:38:36,917 ¿Pero? 499 00:38:37,084 --> 00:38:39,917 - Pero mi gramática está vacía. - ¿Gramática? 500 00:38:40,084 --> 00:38:41,709 Caja de dinero. 501 00:38:42,959 --> 00:38:44,584 Retira las cosas. 502 00:38:44,751 --> 00:38:47,959 No puedo. Lo he manchado. 503 00:38:50,042 --> 00:38:52,667 Aquí tienes... ¡mentiroso! 504 00:38:52,834 --> 00:38:54,584 Gracias doctora. 505 00:38:55,709 --> 00:38:57,542 ¡Toma eso también! 506 00:39:31,042 --> 00:39:33,334 Aquí estás por fin. 507 00:39:34,126 --> 00:39:37,251 ven a arrodillarte a mi lado para que nadie se dé cuenta de nosotros. 508 00:39:38,667 --> 00:39:42,334 No pude venir antes. Tu hermana estaba mirando... 509 00:39:42,501 --> 00:39:44,751 ¡La situación en la que me pusiste! 510 00:39:44,917 --> 00:39:47,751 debería haber mostrado tu carta a mi marido. 511 00:39:47,917 --> 00:39:49,376 ¿Qué carta? 512 00:39:49,792 --> 00:39:52,167 Vine porque me escribiste una nota. 513 00:39:52,334 --> 00:39:53,834 ¿Qué nota? 514 00:39:56,751 --> 00:39:58,292 Esta nota. 515 00:40:02,001 --> 00:40:04,917 ¿Tienes alguna idea de quién es el Cuervo? 516 00:40:05,084 --> 00:40:08,376 ¡Es una falsificación! Esto es lo que enviaste. 517 00:40:13,542 --> 00:40:15,167 ¡Y viniste de todos modos! 518 00:40:15,334 --> 00:40:18,459 Me sentí herido... pero te he perdonado. 519 00:40:18,626 --> 00:40:22,334 Las mujeres siempre excusan un asunto como este. 520 00:40:22,501 --> 00:40:23,917 ¿Te decepciono? 521 00:40:24,084 --> 00:40:27,751 Pensé que estabas muy por encima de todo eso. 522 00:40:28,167 --> 00:40:29,834 Somos muy parecidos. 523 00:40:30,001 --> 00:40:33,334 - Pero no soy libre. - ¿Alguien más? 524 00:40:33,501 --> 00:40:37,334 Llevo una carga. Te lo explicaré algún día. 525 00:40:37,501 --> 00:40:41,209 No pido nada. Tengo mi orgullo. 526 00:40:41,376 --> 00:40:44,209 quiero saber por qué se organizó esta reunión. 527 00:40:44,376 --> 00:40:47,959 Ciertamente no lo prolongaré. Adiós, Germán. 528 00:40:48,501 --> 00:40:51,876 Adiós, Laura. No te enfades conmigo. 529 00:40:52,042 --> 00:40:54,709 Si me necesitas, dilo. 530 00:40:56,334 --> 00:40:57,167 ¡Denise! 531 00:40:57,417 --> 00:40:59,417 - ¿Sorprendido? - ¡Aquí! 532 00:41:00,251 --> 00:41:04,376 Veo que tu moral no te detiene. de correr detrás de una mujer casada. 533 00:41:04,584 --> 00:41:07,084 ¡Esa perra! ¡Felicidades! 534 00:41:07,334 --> 00:41:12,501 Esta reunión es una trampa. en el que has caído. 535 00:41:12,751 --> 00:41:14,084 ¿Por qué viniste? 536 00:41:14,251 --> 00:41:17,251 Me informaron sobre ti. 537 00:41:17,417 --> 00:41:19,876 - Recibí una carta. - ¿Del Cuervo? 538 00:41:20,042 --> 00:41:23,084 ¿Por qué no? No me hables. 539 00:41:23,251 --> 00:41:26,251 Me robaste a mi amante. Todo el mundo lo sabrá. 540 00:41:26,417 --> 00:41:29,001 - ¡Tranquilo! - El Cuervo tiene razón. 541 00:41:29,167 --> 00:41:32,459 No, diré lo que quiera... ¡Cerdos! 542 00:41:32,626 --> 00:41:35,209 No en la Casa del Señor. 543 00:41:35,626 --> 00:41:37,001 Eres a ti a quien quería. 544 00:41:37,584 --> 00:41:39,709 - Sabías... - Te vi entrar. 545 00:41:39,876 --> 00:41:43,251 ¡La cama n°13 se ha suicidado! 546 00:41:43,834 --> 00:41:47,292 Una carta anónima le dijo que estaba acabado. 547 00:41:47,459 --> 00:41:49,459 Le cortó la garganta. 548 00:42:07,584 --> 00:42:08,709 ¿Bien? 549 00:42:08,876 --> 00:42:12,459 Es Marie Corbin. Odiaba el número 13. 550 00:42:12,626 --> 00:42:14,667 Todos pensamos que sí. 551 00:42:14,834 --> 00:42:18,626 ¡El idiota! Como si no tuviera suficientes problemas... 552 00:42:18,792 --> 00:42:21,792 Dale un buen funeral. El viernes de hoy. 553 00:42:21,959 --> 00:42:24,084 hazlo el domingo para que todos puedan ir. 554 00:42:24,251 --> 00:42:26,459 - Es el día de San Robin. - Cancelarlo. 555 00:42:26,626 --> 00:42:30,126 El sacerdote no aceptará un suicidio. 556 00:42:30,292 --> 00:42:35,417 El doctor Vorzet firmará una locura certificado. El N° 13 estaba loco, ¿eh? 557 00:42:35,584 --> 00:42:39,209 Tan enojado como todos... Tú y yo. 558 00:42:39,376 --> 00:42:41,042 ¡Sin bromas! 559 00:42:41,209 --> 00:42:43,626 - Todos asistiremos. - Yo no. 560 00:42:43,792 --> 00:42:45,001 ¿Por qué no? 561 00:42:45,167 --> 00:42:47,209 Odio los funerales. 562 00:42:59,792 --> 00:43:01,584 Pero te dije... 563 00:43:03,001 --> 00:43:05,334 La corona debe quedar detrás. 564 00:43:05,501 --> 00:43:07,751 Un momento... 565 00:43:08,209 --> 00:43:10,084 Espera un segundo. 566 00:43:11,584 --> 00:43:13,876 Sería más prudente volver a casa. 567 00:43:14,042 --> 00:43:15,209 ¿Por qué debería hacerlo? 568 00:43:15,376 --> 00:43:19,084 Todo el mundo aquí piensa que eres culpable. 569 00:43:19,334 --> 00:43:21,917 Lo veré hasta el final hasta el amargo final. 570 00:45:30,542 --> 00:45:34,917 El N° 13 ya había sido golpeado por Germain, 571 00:45:35,084 --> 00:45:37,667 el amante de Laura, Denise, y pronto, 572 00:45:37,834 --> 00:45:40,834 joven Rolande, el ladrón de correos. 573 00:45:41,001 --> 00:45:44,209 El Cuervo está siguiendo el funeral. 574 00:45:46,751 --> 00:45:50,126 El asesino anónimo no estaba satisfecho 575 00:45:50,292 --> 00:45:53,667 con la ruptura de familias. 576 00:45:54,167 --> 00:45:58,167 Tenía que tener sangre también. 577 00:45:59,917 --> 00:46:03,292 Estas pequeñas hojas de papel llovió 578 00:46:03,459 --> 00:46:06,001 y algunos de ustedes se rieron. 579 00:46:06,167 --> 00:46:10,542 ¿Lo habrías hecho si hubieras sabido? ¿Que una madre lloraría a su hijo? 580 00:46:16,042 --> 00:46:20,084 Todo el pueblo comparte su dolor. 581 00:46:20,417 --> 00:46:25,292 Si no estuviera mal hablar de justicia en presencia de esta tumba 582 00:46:25,459 --> 00:46:28,042 que nos acerca a la justicia divina, 583 00:46:28,376 --> 00:46:33,126 Yo diría que todo el pueblo quiere venganza. 584 00:46:35,292 --> 00:46:40,292 Así como el búho solía estar clavado al granero, 585 00:46:40,459 --> 00:46:44,167 serás clavado a las puertas del cementerio, 586 00:46:44,334 --> 00:46:46,001 ave de sangre 587 00:46:46,667 --> 00:46:50,042 y oscuridad... El Cuervo. 588 00:46:52,209 --> 00:46:55,292 En nombre de la población enojada 589 00:46:55,542 --> 00:46:58,626 y de las autoridades que represento, 590 00:46:58,792 --> 00:47:00,334 yo proclamo 591 00:47:00,501 --> 00:47:04,501 que la desgraciada victima de un asesino sin nombre 592 00:47:04,667 --> 00:47:06,376 ¡será vengado! 593 00:47:06,626 --> 00:47:07,584 ¡Es ella! 594 00:47:07,792 --> 00:47:09,459 ¡No, no es verdad! 595 00:47:09,751 --> 00:47:11,709 La carta viene de ti. 596 00:47:11,876 --> 00:47:15,001 - Hay otros. - Te atreves a decir... 597 00:47:15,167 --> 00:47:18,251 Sostuviste la corona... ¡Tú la escribiste! 598 00:47:26,292 --> 00:47:29,334 La tinta que hace fluir la sangre 599 00:47:42,001 --> 00:47:45,417 - Destrozarán las puertas. - Eso me temo. 600 00:47:45,584 --> 00:47:48,542 - ¡Y lees! - No me importa el ruido. 601 00:47:53,834 --> 00:47:55,751 Queridos amigos... 602 00:47:56,667 --> 00:47:58,959 - ¡Cállate, tú! - Déjame hablar. 603 00:47:59,126 --> 00:48:01,501 Primero tengamos a Marie Corbin. 604 00:48:01,709 --> 00:48:05,001 Se ha ido... La hemos despedido. 605 00:49:18,417 --> 00:49:19,626 En prisión 606 00:49:42,542 --> 00:49:45,834 ¡Calma total! María está en prisión. 607 00:49:46,001 --> 00:49:50,376 La temperatura vuelve a la normalidad y aún más bajo. 608 00:49:50,542 --> 00:49:55,709 No más cartas al hospital. Es alentador... o inquietante. 609 00:49:55,917 --> 00:49:58,042 Nadie sospecha de tu hermana. 610 00:49:58,209 --> 00:50:01,626 todo el mundo lo hace y eso es alentador. 611 00:50:01,876 --> 00:50:03,709 Puedo probar su inocencia. 612 00:50:04,501 --> 00:50:06,792 Empiezas a preocuparme. 613 00:50:07,084 --> 00:50:08,251 ¿Sabes algo? 614 00:50:08,501 --> 00:50:11,584 Rolande me ha dicho algo terrible. 615 00:50:11,834 --> 00:50:12,959 Ha llorado durante 2 días. 616 00:50:13,126 --> 00:50:15,959 Esta acusación del robo es espantoso. 617 00:50:16,417 --> 00:50:17,626 Lamentablemente, es verdad. 618 00:50:17,792 --> 00:50:21,126 Ella tomó el dinero pero sólo una persona lo sabía. 619 00:50:21,334 --> 00:50:23,459 - No fue Marie Corbin. - ¿OMS? 620 00:50:23,959 --> 00:50:26,209 - ¡Doctor Germán! - Un momento... 621 00:50:26,792 --> 00:50:31,501 ¿El Dr. Germain le prestó el dinero? para devolverlo? 622 00:50:31,667 --> 00:50:34,792 - ¿Lo sabías? - Si es por eso que sospechas de él. 623 00:50:34,959 --> 00:50:37,292 Puedes sospechar de mí también. 624 00:50:37,459 --> 00:50:39,834 Le presté 200 el mes pasado. 625 00:50:40,001 --> 00:50:43,959 y Laura también, por la misma razón. 626 00:50:44,126 --> 00:50:45,792 Es su pequeño juego. 627 00:50:45,959 --> 00:50:48,209 ¡La putita pagará por eso! 628 00:50:48,376 --> 00:50:51,334 No, ella es solo una neurótica. niña pequeña. 629 00:50:51,501 --> 00:50:54,001 - ¿Qué edad tiene ella? - 14 y medio. 630 00:50:54,167 --> 00:50:57,917 Cásate con ella tan pronto como puedas. 631 00:50:59,084 --> 00:51:01,584 - ¿Partida? - ¡Puedes apostar que lo soy! 632 00:51:01,751 --> 00:51:03,626 - ¿Por qué? - Por la bienvenida. 633 00:51:03,792 --> 00:51:08,209 Pero ahora que Marie está en prisión, eres un santo! 634 00:51:08,376 --> 00:51:12,709 No me quedaré aquí. Pasame el archivo ahí. 635 00:51:15,501 --> 00:51:18,917 - ¿El expediente? - ¡Lo del cartón! 636 00:51:20,251 --> 00:51:23,417 - Debes pensar que soy estúpido. - No, muy lindo. 637 00:51:25,501 --> 00:51:27,376 Te vas de todos modos. 638 00:51:28,251 --> 00:51:30,584 - ¿Estás seguro? - ¡Absolutamente! 639 00:51:30,751 --> 00:51:32,876 Nada puede hacerte cambiar de opinión... 640 00:51:33,042 --> 00:51:35,626 - Bueno, te amo. - ¡No! 641 00:51:35,876 --> 00:51:37,626 - ¿No me crees? - No. 642 00:51:37,792 --> 00:51:39,501 - ¿Crees que soy un mentiroso? - Sí. 643 00:51:39,751 --> 00:51:41,126 - ¡Estúpido! - Que así sea. 644 00:51:41,292 --> 00:51:42,667 ¡Escucha, Rémy! 645 00:51:42,834 --> 00:51:46,501 Te llamé "cariño" toda la noche. Dame 3 minutos. 646 00:51:46,667 --> 00:51:49,417 No empaques tus zapatos así. 647 00:51:49,584 --> 00:51:53,834 Ponte los calcetines. Ocupan menos espacio y mantienen su forma. 648 00:51:54,459 --> 00:51:58,792 Cariño... la gente piensa eres inflexible. 649 00:51:58,959 --> 00:52:02,209 Pero sé que eres tierno cuando era niño. 650 00:52:02,792 --> 00:52:05,876 Te tuve en mis brazos... 651 00:52:07,417 --> 00:52:09,876 Desde entonces te amo... 652 00:52:14,792 --> 00:52:17,251 ...porque así es. 653 00:52:17,917 --> 00:52:19,292 - Te amo. - ¡No! 654 00:52:20,417 --> 00:52:25,376 Nunca has amado. tu solo eres interpretando la escena de despedida. 655 00:52:25,959 --> 00:52:28,709 - Te amo. - ¿Los demás también? 656 00:52:28,876 --> 00:52:30,667 No, no los amaba. 657 00:52:30,834 --> 00:52:33,792 ¡Seguro! ¿Esperas que crea eso? 658 00:52:33,959 --> 00:52:38,542 La gente no cambia. un hombre decente sigue siendo un hombre decente, y un... 659 00:52:38,709 --> 00:52:42,542 ...puta sigue siendo puta, ¿eh? Puede que tengas razón. 660 00:52:42,834 --> 00:52:44,209 Lo siento por ti. 661 00:52:44,376 --> 00:52:48,751 Porque siempre permanecerás la más triste de las criaturas. 662 00:52:48,917 --> 00:52:50,292 ¿Un tonto? 663 00:52:50,459 --> 00:52:53,292 ¡Oh no... un burgués! 664 00:53:24,584 --> 00:53:27,584 No te preocupes, aún no se ha ido. 665 00:53:29,501 --> 00:53:32,501 - Lee eso cuando me haya ido. - ¿Qué es? 666 00:53:32,667 --> 00:53:35,917 La carta que rompí hace dos semanas. 667 00:53:36,292 --> 00:53:38,251 ¿Por qué dármelo ahora? 668 00:53:38,751 --> 00:53:40,459 Porque voy... 669 00:53:40,876 --> 00:53:44,126 y no lo escribiría ahora. 670 00:53:44,292 --> 00:53:48,876 Te vas con un corazón alegre, sin remordimientos. 671 00:53:49,042 --> 00:53:51,001 ¡Ninguno en absoluto! 672 00:53:51,751 --> 00:53:53,459 ¿Ni siquiera ella? 673 00:53:55,042 --> 00:53:58,376 Denise... de quién eras amante. 674 00:53:58,542 --> 00:54:00,626 Quizás algún día. 675 00:54:01,042 --> 00:54:05,501 De lo contrario, ¿aún podrías escribir esta carta? 676 00:54:06,001 --> 00:54:07,626 Probablemente. 677 00:54:11,084 --> 00:54:12,376 ¡Lástima! 678 00:54:13,584 --> 00:54:16,626 Hora de misa, Laura. 679 00:54:17,001 --> 00:54:21,334 Disculpe, sabía que mi esposa tenía una persona que llama. No sabía que eras tú. 680 00:54:21,501 --> 00:54:22,876 Me estaba despidiendo. 681 00:54:23,042 --> 00:54:25,667 ¿No vienes a misa con nosotros? 682 00:54:25,834 --> 00:54:27,334 Soy un no creyente. 683 00:54:27,501 --> 00:54:31,084 Si, tienes la seguridad del ateo. 684 00:54:31,251 --> 00:54:33,126 ¿Eres creyente? 685 00:54:33,376 --> 00:54:35,626 Es mejor prevenir que lamentar. 686 00:54:35,792 --> 00:54:38,584 Cuesta tan poco para contratar un seguro. 687 00:55:21,251 --> 00:55:23,001 San Miguel... 688 00:55:23,167 --> 00:55:24,584 Ruega por nosotros. 689 00:55:26,709 --> 00:55:29,459 Cordero de Dios que quita los pecados del mundo... 690 00:55:29,626 --> 00:55:31,334 Ten piedad de nosotros. 691 00:55:36,917 --> 00:55:39,417 Señor, líbranos de los pecadores 692 00:55:39,584 --> 00:55:41,876 y hombres malvados. 693 00:55:43,292 --> 00:55:47,667 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo... 694 00:55:48,001 --> 00:55:52,251 El espíritu del mal descendió sobre nuestra ciudad 695 00:55:53,042 --> 00:55:55,126 a causa de tus pecados. 696 00:55:55,292 --> 00:55:57,167 El hijo odiaba al padre. 697 00:55:57,334 --> 00:56:00,251 y la discordia sumergió la ciudad. 698 00:56:00,417 --> 00:56:05,251 Pero Dios, en su infinita misericordia, ha templado el viento. 699 00:56:05,542 --> 00:56:08,209 Dejad que vuestros corazones, libres del miedo, 700 00:56:08,376 --> 00:56:09,959 levántate hacia Jesús 701 00:56:10,459 --> 00:56:13,917 para agradecerle por su gracia. 702 00:56:31,542 --> 00:56:34,417 Dice así: "A los feligreses... 703 00:56:34,584 --> 00:56:39,542 "Algunos se han apresurado demasiado. No puede ser María. 704 00:56:40,417 --> 00:56:43,834 "Continuaré para limpiar el pueblo. 705 00:56:44,001 --> 00:56:47,334 "Todas las iniquidades serán reveladas 706 00:56:47,501 --> 00:56:50,292 "siempre y cuando no hayas echado 707 00:56:50,459 --> 00:56:52,084 "Ese asqueroso Germain. 708 00:56:52,292 --> 00:56:56,042 "Tu hermano en Cristo, El cuervo." 709 00:56:56,209 --> 00:56:57,709 ¡Típica blasfemia! 710 00:56:57,876 --> 00:56:59,542 Sin respeto por la religión. 711 00:56:59,709 --> 00:57:04,292 Puedo agregar que la escritura es igual que el del resto. 712 00:57:04,459 --> 00:57:07,209 Esto descarta a Marie Corbin. ¿Verdad, doctora? 713 00:57:07,376 --> 00:57:09,751 - Sí, efectivamente. - Entonces empezamos de nuevo. 714 00:57:09,917 --> 00:57:12,334 Pero partimos de una certeza. 715 00:57:12,501 --> 00:57:16,167 El sobre se cayó de la galería. 716 00:57:16,334 --> 00:57:19,751 donde había 18 personas a quien he reunido aquí. 717 00:57:19,917 --> 00:57:22,876 - ¡Nos acusas! - ¿Por qué no arrestarnos? 718 00:57:23,084 --> 00:57:25,459 Germain es demasiado orgulloso para irse ahora. 719 00:57:25,626 --> 00:57:28,626 Protestamos con más fuerza. 720 00:57:30,042 --> 00:57:32,501 ¡Silencio! La misa no ha terminado. 721 00:57:34,459 --> 00:57:36,501 - ¡Otro! - ¡Y otro! 722 00:57:36,667 --> 00:57:38,626 - ¡El 17! - ¡Y una postal! 723 00:57:38,792 --> 00:57:41,584 - Uno para entrega general. - Todo el mundo está en ello. 724 00:57:41,751 --> 00:57:45,126 Un niño le envió uno a mi esposa. Le corté la oreja. 725 00:57:45,292 --> 00:57:47,084 - ¿El del niño? - ¡El de mi esposa! 726 00:57:47,251 --> 00:57:51,542 - ¿Seguimos entregándolos? - A menos que nos ordenen no hacerlo. 727 00:57:51,709 --> 00:57:53,251 ¡Somos accesorios! 728 00:57:55,459 --> 00:57:58,542 ¿No sabes eso? 729 00:57:58,709 --> 00:58:01,584 en cualquier caso una carta que nos ha sido confiada 730 00:58:01,751 --> 00:58:04,292 ¿Siempre se debe entregar? 731 00:58:04,459 --> 00:58:09,251 Esa es la grandeza del correo. servicio. Aquí hay uno para mí. 732 00:58:12,876 --> 00:58:14,001 ¿Para el jefe? 733 00:58:14,167 --> 00:58:19,084 No, su esposa. Ella nunca lo verá. ¡Decadencia del servicio postal! 734 00:58:19,251 --> 00:58:23,084 La situación es mala. No es motivo de risa. 735 00:58:23,251 --> 00:58:25,334 Me haces reír. 736 00:58:25,501 --> 00:58:28,459 Demos la impresión de hacer algo. 737 00:58:28,626 --> 00:58:31,209 - O me temo lo peor. - ¿Significado? 738 00:58:31,376 --> 00:58:34,751 Perderé mi asiento en el Consejo. 739 00:58:35,001 --> 00:58:39,709 una lastima para ti pero un punto de vista estrecho. 740 00:58:39,876 --> 00:58:44,251 Esta epidemia se está extendiendo día a día. 741 00:58:44,417 --> 00:58:46,792 Doctor, usted es un experto. 742 00:58:47,001 --> 00:58:50,376 - ¿Qué piensas? - No tengo opinión, señor. 743 00:58:50,542 --> 00:58:53,917 Como no me importa el avance, 744 00:58:54,084 --> 00:58:55,959 ¿Por qué debería tener uno? 745 00:58:56,292 --> 00:58:59,292 - Bueno, tengo una idea. - ¡Eso es juventud para ti! 746 00:58:59,459 --> 00:59:03,876 Germain es el objetivo del Cuervo. No podemos deshacernos del Cuervo. 747 00:59:04,042 --> 00:59:08,417 ¿Por qué no deshacerse de Germain? Eso podría detener las cartas. 748 00:59:12,376 --> 00:59:15,084 - Hasta luego, jovencito. - Adiós, doctora. 749 00:59:15,459 --> 00:59:17,084 Siguiente paciente. 750 00:59:21,417 --> 00:59:23,126 Siéntese, señora. 751 00:59:33,251 --> 00:59:34,542 ¿Bien? 752 00:59:35,459 --> 00:59:37,209 Bueno, doctora... 753 00:59:38,126 --> 00:59:40,167 mi marido tiene tuberculosis. 754 00:59:40,667 --> 00:59:44,834 El más mínimo shock podría hacerle daño. 755 00:59:45,042 --> 00:59:48,126 No debería causarle ninguna emoción. 756 00:59:49,167 --> 00:59:52,042 - ¿Bien? - Por supuesto, pero... 757 00:59:52,334 --> 00:59:55,542 Hace un año que no lo veo y... 758 00:59:57,626 --> 00:59:59,167 Estoy embarazada. 759 01:00:02,042 --> 01:00:03,876 ¡Dije que no, señora! 760 01:00:04,042 --> 01:00:08,626 Es posible que hayas oído que me quito los inconvenientes. 761 01:00:08,792 --> 01:00:10,417 No es verdad. 762 01:00:16,209 --> 01:00:17,292 ¡Eres tú! 763 01:00:18,042 --> 01:00:19,501 ¿Qué? 764 01:00:19,959 --> 01:00:22,709 ¡Eres tú! ¡Realmente lo es! 765 01:00:23,334 --> 01:00:25,376 ¿No me recuerdas? 766 01:00:25,542 --> 01:00:30,251 salvaste mi vida después de un accidente automovilístico hace 5 años. 767 01:00:30,751 --> 01:00:33,376 - Estás equivocado. - No, no lo soy. 768 01:00:34,084 --> 01:00:38,084 ¿Qué es un gran cirujano como tú? haciendo en un pueblo como este? 769 01:00:38,376 --> 01:00:41,917 No te preocupes. No te delataré ahora. 770 01:00:42,126 --> 01:00:44,126 ¿Entonces esto fue una trampa? 771 01:00:44,292 --> 01:00:48,417 Soy una mujer pobre. Me ofrecieron 10.000. 772 01:00:48,667 --> 01:00:50,417 Si hubieras aceptado, 773 01:00:51,376 --> 01:00:53,417 te habrían atrapado. 774 01:00:53,667 --> 01:00:56,251 ¿Quiénes son? 775 01:00:56,917 --> 01:01:00,376 No, doctora. No soy un chivato. 776 01:01:05,167 --> 01:01:06,751 Periódicos de París, señor. 777 01:01:06,917 --> 01:01:10,834 Te leeré los titulares para divertirte. 778 01:01:12,084 --> 01:01:14,417 Estamos a favor de ello otra vez. 779 01:01:16,501 --> 01:01:17,626 Prefecto eliminado 780 01:01:17,792 --> 01:01:19,917 La prensa es horrible. 781 01:01:21,667 --> 01:01:24,709 - Nada nuevo. - ¿Puedo? 782 01:01:30,126 --> 01:01:31,501 ¡Buen dios! 783 01:01:31,792 --> 01:01:34,042 ¡Remoto! ¡Me han eliminado! 784 01:01:34,209 --> 01:01:36,542 ¡Y lo aprendo por el periódico! 785 01:01:37,126 --> 01:01:39,417 ¡Solo para apaciguar al público! 786 01:01:39,584 --> 01:01:44,084 Si restablece la calma, es un sacrificio que vale la pena. 787 01:01:44,251 --> 01:01:46,209 El interés público primero. 788 01:01:46,376 --> 01:01:49,667 - ¡Déjame en paz! - Todos lo sentimos mucho. 789 01:01:49,834 --> 01:01:53,709 Pues estoy encantada. Me alegro de dejar el lugar. 790 01:01:53,876 --> 01:01:57,667 Tengo suficiente para vivir. No sé por qué vine a este hoyo. 791 01:01:57,834 --> 01:02:00,334 - Era una ratonera. - ¿Significado? 792 01:02:00,501 --> 01:02:03,584 El Cuervo me ha informado sobre ti. 793 01:02:03,751 --> 01:02:06,209 ¡Solo repite lo que dijiste! 794 01:02:06,417 --> 01:02:08,542 ¡15 a 1 contra el Prefecto! 795 01:02:08,792 --> 01:02:09,834 ¡No empieces! 796 01:02:10,042 --> 01:02:12,167 Volvamos al asunto. 797 01:02:12,334 --> 01:02:14,209 Con mi sucesor. 798 01:02:14,376 --> 01:02:18,667 Parece que no estoy a la altura de mi tarea. 799 01:02:25,126 --> 01:02:27,209 Perdón por interrumpir... 800 01:02:27,751 --> 01:02:30,751 Sólo tengo unas pocas palabras que decir. 801 01:02:31,751 --> 01:02:33,709 ¡Felicidades! 802 01:02:33,876 --> 01:02:37,126 en lugar de encontrar el escritor de cartas, 803 01:02:37,376 --> 01:02:39,667 persigues a su víctima. ¡Muy inteligente! 804 01:02:39,834 --> 01:02:44,042 - Tu tono... - No puedo evitarlo si no te gusta. 805 01:02:44,209 --> 01:02:47,501 Lo confieso. No soy ginecólogo. 806 01:02:47,792 --> 01:02:49,917 Hace 3 años, nunca había dado a luz. 807 01:02:51,584 --> 01:02:54,251 No soy el doctor Germain. ¿Satisfecho? 808 01:02:54,417 --> 01:02:56,334 ¿Quieres deshacerte de mí? 809 01:02:56,501 --> 01:02:59,209 - Si crees que... - En segundo lugar... 810 01:03:00,959 --> 01:03:05,376 Hace 3 años era especialista. en cirugía cerebral en París. 811 01:03:06,126 --> 01:03:08,709 - ¿Cirugía cerebral? - ¿Germán Monatte? 812 01:03:08,917 --> 01:03:13,084 Sí, la mitad de mi nombre era cierto. Así que sólo soy medio culpable. 813 01:03:13,792 --> 01:03:16,876 Yo tenía una esposa entonces... 814 01:03:17,084 --> 01:03:19,542 ni una virago como la tuya, 815 01:03:19,709 --> 01:03:22,501 ni un fanático seco como el tuyo, 816 01:03:23,167 --> 01:03:24,876 sino una mujer. 817 01:03:25,376 --> 01:03:27,126 Uno de verdad. 818 01:03:27,667 --> 01:03:33,042 Ella estaba esperando. Se la confié a un cirujano famoso. 819 01:03:33,876 --> 01:03:35,626 Las cosas salieron mal. 820 01:03:35,792 --> 01:03:41,459 Y el idiota, al intentar hacer una entrega imposible... 821 01:03:42,001 --> 01:03:45,084 mató a ambos, la madre y el niño. 822 01:03:45,792 --> 01:03:48,417 Y el Dr. Monatte también... 823 01:03:50,751 --> 01:03:53,501 porque se convirtió en el Dr. Germain, 824 01:03:53,667 --> 01:03:56,584 al servicio de las madres en una pequeña ciudad de provincias. 825 01:03:56,751 --> 01:04:00,126 Y su conciencia está bastante tranquila. en cuanto a sus acciones! 826 01:04:00,292 --> 01:04:01,667 Eso cambia las cosas. 827 01:04:01,834 --> 01:04:04,959 ¡Bastante! Sospechaste del Dr. Germain 828 01:04:05,126 --> 01:04:08,001 pero Monatte os llama a todos tontos... 829 01:04:08,167 --> 01:04:10,167 ¡E incompetente! 830 01:04:23,834 --> 01:04:26,667 ¡Ya lo has hecho, idiota! 831 01:04:28,626 --> 01:04:32,042 Necesitas un buen escondite. Debe estar enojado. 832 01:04:32,209 --> 01:04:35,251 Déjame morir. Quiero morir. 833 01:04:35,459 --> 01:04:37,876 - ¿Qué pasa? - Se cayó en la piscina. 834 01:04:38,042 --> 01:04:40,584 - ¿Accidente? - Me temo que no. 835 01:04:41,709 --> 01:04:44,459 Debemos hacer algo. 836 01:04:44,626 --> 01:04:46,001 ¿Eres tú, Annette? 837 01:04:46,167 --> 01:04:49,792 - Déjame morir. - ¿Pero por qué? 838 01:04:49,959 --> 01:04:52,876 - Mi papá no es mi papá. - ¿Quién dijo eso? 839 01:04:53,042 --> 01:04:55,459 Papá recibió una carta. Mamá se fue. 840 01:04:55,792 --> 01:04:58,001 Ahora vuelve a casa. 841 01:04:58,167 --> 01:04:59,834 Todo esto son mentiras. 842 01:05:00,001 --> 01:05:03,001 Mañana iré a ver a tu papá. 843 01:05:03,167 --> 01:05:05,626 El autor de la carta será castigado. 844 01:05:05,792 --> 01:05:08,751 Llévala de vuelta a casa por favor. 845 01:05:09,167 --> 01:05:13,167 Bueno, Germain, ¿tomando las armas? 846 01:05:13,626 --> 01:05:18,209 Estoy disgustado. Si tuviera la oportunidad, No lo dudaría. 847 01:05:18,584 --> 01:05:21,751 - Pero la policía... - ...no pudo tener éxito. 848 01:05:21,917 --> 01:05:26,959 Están buscando a alguien con un motivo lógico. ¡Eso es idiota! 849 01:05:27,126 --> 01:05:32,084 Un escritor de cartas anónimas... actúa por motivos misteriosos 850 01:05:32,251 --> 01:05:35,459 que el hombre común y corriente no puedo entender... 851 01:05:35,626 --> 01:05:39,542 mucho menos el policía ordinario. 852 01:05:40,334 --> 01:05:43,417 En todos los casos que he estudiado, 853 01:05:43,584 --> 01:05:46,917 el culpable tenía el mismo complejo: 854 01:05:47,084 --> 01:05:50,834 más o menos inhibido sexualmente. 855 01:05:51,001 --> 01:05:54,709 - Solteronas. - Sí, gente como mi cuñada. 856 01:05:54,876 --> 01:05:57,167 O viudas... hombres impotentes... 857 01:05:57,334 --> 01:06:01,459 viejos deshonrados... lisiados... 858 01:06:01,959 --> 01:06:05,001 Incluso una deformidad oculta... 859 01:06:05,167 --> 01:06:09,417 A menudo deja semillas de veneno. 860 01:06:11,917 --> 01:06:14,917 - Hola, doctor Vorzet. - Buenos días, señorita. 861 01:06:22,209 --> 01:06:24,667 - Bueno, viejo... - Perdóneme. 862 01:06:26,334 --> 01:06:28,126 ¿Crees que el Cuervo...? 863 01:06:28,292 --> 01:06:31,292 El caso Raven es más complicado. 864 01:06:31,459 --> 01:06:37,459 850 letras en mayúsculas escrito en dos meses... 865 01:06:37,626 --> 01:06:39,834 Me pregunto si una persona, 866 01:06:40,001 --> 01:06:45,126 incluso con mucho tiempo libre, podría haberlo hecho. 867 01:06:46,001 --> 01:06:50,209 Hay casos raros de contagio familiar. 868 01:06:50,376 --> 01:06:53,334 ¿No te imaginas? un marido y una mujer, 869 01:06:53,501 --> 01:06:55,542 o hermano y hermana, 870 01:06:55,834 --> 01:07:00,042 reuniéndonos todas las noches escribir veneno? 871 01:07:03,876 --> 01:07:06,167 - ¿En qué estás pensando? - ¿A mí? 872 01:07:06,417 --> 01:07:08,834 Yo también he pensado en eso. 873 01:07:09,001 --> 01:07:11,709 No debemos sacar conclusiones precipitadas. 874 01:07:11,876 --> 01:07:16,292 Pero sé cómo podemos llegar a la verdad. 875 01:07:21,292 --> 01:07:24,334 Como te dije ese día en la iglesia. 876 01:07:24,501 --> 01:07:28,751 y como he repetido varias veces desde entonces, 877 01:07:28,917 --> 01:07:32,084 es obvio que el cuervo es uno de ustedes. 878 01:07:32,251 --> 01:07:34,167 - ¡En realidad! - Tiene razón. 879 01:07:34,376 --> 01:07:37,792 Por eso he decidido para realizar una prueba 880 01:07:37,959 --> 01:07:41,167 que nuestro experto, El Dr. Vorzet lo explicará. 881 01:07:41,501 --> 01:07:43,001 Un momento... 882 01:07:43,251 --> 01:07:48,251 Protesté contra tus conclusiones. hace un mes, 883 01:07:48,417 --> 01:07:53,917 Protesto de nuevo ahora y seguiremos protestando. 884 01:07:55,751 --> 01:07:58,334 Si te divierte hacerlo... 885 01:07:58,501 --> 01:08:02,376 Pero son muchas protestas. por muy poco. 886 01:08:02,542 --> 01:08:07,876 Es sólo un pequeño dictado. Déjame explicarte. 887 01:08:08,209 --> 01:08:12,417 Nadie puede escribir mil letras. en mayúsculas 888 01:08:12,584 --> 01:08:16,417 sin adquirir una escritura secundaria 889 01:08:16,584 --> 01:08:18,584 automáticamente. 890 01:08:18,751 --> 01:08:23,501 Quizás pueda esconderse su letra durante una o dos horas 891 01:08:23,834 --> 01:08:27,584 o incluso más, pero como se cansa, 892 01:08:27,751 --> 01:08:31,834 saldrá de su pluma. 893 01:08:32,001 --> 01:08:34,709 Entonces debo advertirte 894 01:08:34,876 --> 01:08:38,501 que este dictado será muy, muy largo. 895 01:08:38,667 --> 01:08:43,251 Hay gente honesta aquí. que no merecen este trato. 896 01:08:43,417 --> 01:08:44,584 Dr. Bertrand... 897 01:08:45,126 --> 01:08:48,042 La gente honesta debería ayudar a la ley. 898 01:08:50,459 --> 01:08:54,084 Tomen sus bolígrafos, yo empezaré. 899 01:08:54,376 --> 01:08:56,459 Carta número 1. 900 01:08:56,959 --> 01:08:59,459 Viejo sucio... 901 01:09:04,834 --> 01:09:07,542 estás jugando 902 01:09:12,501 --> 01:09:18,292 con la esposa de Vorzet, 903 01:09:22,334 --> 01:09:23,959 Laura la... 904 01:09:25,667 --> 01:09:28,167 Pon una "W" y algunos puntos. 905 01:09:30,042 --> 01:09:34,042 ¡Estar atento! veo todo 906 01:09:34,251 --> 01:09:36,584 y te lo contaré todo. 907 01:09:41,542 --> 01:09:42,709 ¿Sin escuela? 908 01:09:42,876 --> 01:09:45,209 La escuela está requisada. 909 01:09:46,501 --> 01:09:48,459 - ¿Por la mañana? - Todo el día. 910 01:09:48,626 --> 01:09:51,626 - ¿Se resolverá? - El Cuervo es demasiado inteligente. 911 01:09:52,501 --> 01:09:54,167 El Cuervo. 912 01:09:57,084 --> 01:10:00,001 Carta nº 53... 913 01:10:08,834 --> 01:10:11,167 Viejo cadáver... 914 01:10:11,751 --> 01:10:15,251 Tienes cáncer de hígado... 915 01:10:16,751 --> 01:10:18,501 un gran... 916 01:10:25,251 --> 01:10:29,376 que te está apurando 917 01:10:30,959 --> 01:10:33,126 a los gusanos... 918 01:10:38,126 --> 01:10:40,251 ...a los gusanos. 919 01:10:40,584 --> 01:10:42,626 Germain está haciendo... 920 01:10:43,792 --> 01:10:48,501 Qué divertido que seas, viejo tonto. 921 01:10:55,584 --> 01:10:59,292 Dale mi amor a el Padre eterno... 922 01:11:24,084 --> 01:11:25,792 El Cuervo. 923 01:11:45,501 --> 01:11:47,542 ¿Por qué te desmayaste? ¿Por fatiga? 924 01:11:48,626 --> 01:11:50,292 ¿Sabes por qué? 925 01:11:50,459 --> 01:11:51,709 Entonces, cuéntale. 926 01:11:51,876 --> 01:11:56,251 No te diré por qué. Sospechas de mí. 927 01:11:56,417 --> 01:11:58,126 Te odio. 928 01:11:59,042 --> 01:12:01,292 Déjala en paz. Está cansada. 929 01:12:14,209 --> 01:12:16,709 ¿Ha recuperado la conciencia? 930 01:12:16,876 --> 01:12:18,834 Ella no ha dicho nada. 931 01:12:19,501 --> 01:12:21,126 ¿Crees que es ella? 932 01:12:21,626 --> 01:12:27,001 Mientras estabas arriba, Eché otro vistazo a su escritura. 933 01:12:27,167 --> 01:12:29,626 Hay algunas similitudes. 934 01:12:29,792 --> 01:12:31,792 Nada concluyente. 935 01:12:31,959 --> 01:12:33,542 ¿Este desmayo? 936 01:12:33,709 --> 01:12:37,001 No puede considerarse prueba. 937 01:12:37,292 --> 01:12:41,042 Dime, ¿amas a Denise? 938 01:12:41,209 --> 01:12:43,167 No me parece. 939 01:12:43,834 --> 01:12:48,126 la deseaba y todavía lo hago algunas noches... 940 01:12:48,376 --> 01:12:50,626 cuando no puedo dormir. 941 01:12:50,792 --> 01:12:53,876 Pero no dudaría para denunciarla. 942 01:12:54,084 --> 01:12:56,417 Es una tragedia clásica. 943 01:12:56,584 --> 01:13:00,209 Eres como Horacio sin la barba. 944 01:13:00,376 --> 01:13:05,042 Y prácticamente tienes barba... aun mas guapo! 945 01:13:05,417 --> 01:13:08,584 Pero cuando ves una bestia vil... 946 01:13:08,959 --> 01:13:12,126 veo uno cada mañana en mi espejo, 947 01:13:12,292 --> 01:13:15,792 junto con un ángel. ¡Eres increíble! 948 01:13:15,959 --> 01:13:18,959 ¿Crees que la gente son todos buenos o malos. 949 01:13:19,126 --> 01:13:21,709 Crees que lo bueno es la luz 950 01:13:21,876 --> 01:13:24,126 y el mal es oscuro. 951 01:13:24,292 --> 01:13:27,084 ¿Pero dónde comienza cada uno? 952 01:13:27,376 --> 01:13:28,959 ¿Dónde está la frontera? 953 01:13:29,126 --> 01:13:31,917 ¿Sabes de qué lado estás? 954 01:13:32,084 --> 01:13:34,876 ¡Qué discurso! ¿Por qué no detener la lámpara? 955 01:13:35,042 --> 01:13:36,792 ¡Para ya! 956 01:13:39,334 --> 01:13:44,209 Te quemaste. Ya ves, el experimento es concluyente. 957 01:13:44,376 --> 01:13:46,792 Me gustas mucho. 958 01:13:47,542 --> 01:13:50,126 Te diré algo. 959 01:13:50,501 --> 01:13:54,042 Tomo drogas. Yo los inyecto. 960 01:13:54,209 --> 01:13:59,334 Fue por mí que Marie Corbin tomó la morfina. 961 01:13:59,501 --> 01:14:03,042 Por amor a su ex prometido. 962 01:14:03,209 --> 01:14:06,376 Y no creo que sea un monstruo. 963 01:14:06,542 --> 01:14:10,001 piensa en eso y examina tu alma. 964 01:14:10,167 --> 01:14:12,542 Puede que te sorprendas. 965 01:14:12,709 --> 01:14:14,084 Tengo. 966 01:14:14,417 --> 01:14:16,251 El orgullo viene antes de la caída. 967 01:14:16,417 --> 01:14:20,834 Desde este torbellino de odio y calumnia comenzaron, 968 01:14:21,001 --> 01:14:24,084 Todos los valores morales han sufrido. 969 01:14:24,251 --> 01:14:27,751 El tuyo como los demás. Tú también caerás. 970 01:14:27,917 --> 01:14:31,792 no digo estrangularás a tu amante, 971 01:14:31,959 --> 01:14:35,334 pero pasarías por mis papeles privados 972 01:14:35,501 --> 01:14:39,209 y dormir con Rolande si ella quisiera. 973 01:14:39,376 --> 01:14:41,626 No hay elección. 974 01:14:41,959 --> 01:14:43,959 Estás acostumbrado a los locos... 975 01:14:44,251 --> 01:14:46,167 ¡A tu servicio! 976 01:14:51,251 --> 01:14:53,709 Duerme bien de todos modos. 977 01:15:26,084 --> 01:15:27,834 ¿Qué deseas? 978 01:15:29,959 --> 01:15:32,084 ¿Por qué estás aquí? 979 01:15:32,376 --> 01:15:33,584 Al polvo. 980 01:15:34,251 --> 01:15:38,959 Desde la muerte de mi hijo, He barrido el aula todos los días. 981 01:15:42,209 --> 01:15:43,667 ¿No lo sabías? 982 01:15:44,376 --> 01:15:48,959 Lo siento. Me asustaste... He pasado una mala noche. 983 01:15:49,417 --> 01:15:53,417 Sé sobre eso. Yo tampoco puedo dormir. 984 01:15:53,584 --> 01:15:56,876 no puedo dormir hasta ha sido vengado. 985 01:15:57,042 --> 01:15:59,042 ¿Sabes quién fue el responsable? 986 01:15:59,209 --> 01:16:02,834 Creo que sí, pero debo estar bastante seguro. 987 01:16:03,001 --> 01:16:06,542 - ¿De quién sospechas? - Pronto lo sabrás. 988 01:16:06,709 --> 01:16:08,501 ¿Reconoces esto? 989 01:16:09,542 --> 01:16:13,751 François no lo usó mucho. pero lo haré. 990 01:16:14,251 --> 01:16:15,251 No puedes... 991 01:16:15,667 --> 01:16:17,251 - ¿Ah, no? - No, no puedes. 992 01:16:17,417 --> 01:16:18,584 Bueno, ya veremos. 993 01:17:24,959 --> 01:17:26,917 Amado cirujano, 994 01:17:27,084 --> 01:17:29,792 Denise está embarazada de ti. 995 01:17:29,959 --> 01:17:32,542 Una buena ocasión para operar. 996 01:17:32,792 --> 01:17:34,292 El cuervo 997 01:18:21,376 --> 01:18:23,001 18 calle de la Mairie. 998 01:18:24,251 --> 01:18:26,709 Dámelo, guarda un sello. 999 01:18:27,251 --> 01:18:31,126 ¡Aquí! ¿Entonces me espías ahora? 1000 01:18:31,292 --> 01:18:32,792 - ¡Dame eso! - ¡Nunca! 1001 01:18:32,959 --> 01:18:35,001 Pero está dirigido a mí. 1002 01:18:35,167 --> 01:18:37,001 No quiero, ahora. 1003 01:18:37,792 --> 01:18:40,251 "Una buena ocasión para operar". 1004 01:18:40,417 --> 01:18:43,917 "Denise está embarazada de ti". 1005 01:18:44,084 --> 01:18:45,792 ¿Lo leíste? 1006 01:18:47,917 --> 01:18:49,709 ¡Así que eres tú! 1007 01:18:50,042 --> 01:18:54,334 Eres el lunático que ha estado envenenando nuestra existencia... 1008 01:18:54,501 --> 01:18:56,126 No, no soy yo. 1009 01:18:57,251 --> 01:19:00,709 ¿Y voy a tener un hijo loco? 1010 01:19:01,417 --> 01:19:05,459 ¡No, no seré padre de un lunático! 1011 01:19:06,209 --> 01:19:08,292 El Cuervo tiene razón. 1012 01:19:08,459 --> 01:19:10,626 Veré que no vive. 1013 01:19:10,792 --> 01:19:12,084 ¡Remy! 1014 01:19:17,376 --> 01:19:19,751 Es un sentimiento extraño. 1015 01:19:21,542 --> 01:19:25,167 No pensé que lo atraparía usted con las manos en la masa. 1016 01:19:26,209 --> 01:19:28,376 No soy el Cuervo. 1017 01:19:29,084 --> 01:19:31,001 Lo juro por la vida de mi bebé. 1018 01:19:31,251 --> 01:19:34,209 ¡Por favor, Denise, eso no! 1019 01:19:34,501 --> 01:19:36,334 te vi... 1020 01:19:36,876 --> 01:19:38,751 Es la primera vez. 1021 01:19:39,126 --> 01:19:41,876 no queria para decírtelo en la cara. 1022 01:19:42,042 --> 01:19:44,542 Entonces pensé en enviar una carta. 1023 01:19:45,709 --> 01:19:49,917 Y tuve la idea de imitar al Cuervo. 1024 01:19:50,292 --> 01:19:51,667 Eso es todo. 1025 01:19:51,834 --> 01:19:56,126 Pensé que encontrarías alguna excusa. Los de tu clase siempre lo hacen. 1026 01:19:56,292 --> 01:19:58,126 Es ingenioso. 1027 01:19:58,292 --> 01:20:01,626 Pero tu obstinación prueba tu culpa. 1028 01:20:01,792 --> 01:20:04,459 Entonces, si lo confieso, ¿soy inocente? 1029 01:20:04,626 --> 01:20:09,251 Piensas demasiado, Rémy. No tienes sentimientos. 1030 01:20:10,334 --> 01:20:12,376 Si quieres saber la verdad, 1031 01:20:13,334 --> 01:20:14,917 Mírame a los ojos. 1032 01:20:15,084 --> 01:20:16,917 ¡No es necesario, lo sé! 1033 01:20:18,876 --> 01:20:20,917 Sólo mírame. 1034 01:20:36,251 --> 01:20:37,542 ¿Bien? 1035 01:20:39,167 --> 01:20:40,917 No sé. 1036 01:20:41,542 --> 01:20:44,834 - No sé nada más... - ¿Ves? 1037 01:20:46,417 --> 01:20:48,584 Escucha, Rémy... 1038 01:20:49,626 --> 01:20:53,042 No soy tan inteligente como tú pero siento cosas. 1039 01:20:53,209 --> 01:20:56,001 Estoy asustado. Las cosas van muy rápido. 1040 01:20:56,792 --> 01:20:59,251 Ve a ver a Laura inmediatamente. 1041 01:20:59,417 --> 01:21:01,042 ¿Por qué Laura? 1042 01:21:01,292 --> 01:21:03,876 Ella ha recibido una carta hoy. 1043 01:21:04,042 --> 01:21:07,751 que contiene una amenaza... una amenaza de muerte. 1044 01:21:08,834 --> 01:21:10,917 ¿La has visto hoy? 1045 01:21:13,959 --> 01:21:16,001 Ella me llamó por teléfono. 1046 01:21:17,251 --> 01:21:19,084 Por favor ve con ella. 1047 01:21:23,042 --> 01:21:24,667 Bésame. 1048 01:21:33,834 --> 01:21:36,917 ¡Hoy te levantaste temprano! ¿Qué ocurre? 1049 01:21:37,084 --> 01:21:40,209 He venido porque estás en peligro. 1050 01:21:40,376 --> 01:21:41,959 ¿Qué peligro? 1051 01:21:42,459 --> 01:21:45,126 - La carta amenazante. - ¿Qué? 1052 01:21:45,292 --> 01:21:49,709 - ¿No llamaste a nadie? - No, ¿qué es todo esto? 1053 01:21:49,917 --> 01:21:53,584 Me han engañado. Adiós, Laura. Qué estúpido de mi parte. 1054 01:21:53,751 --> 01:21:56,334 Oh no, quiero una explicación. 1055 01:21:56,501 --> 01:21:58,376 Más tarde. Tengo que irme. 1056 01:22:00,959 --> 01:22:03,626 Esta es una visita muy extraña. 1057 01:22:04,376 --> 01:22:05,959 Lo sé. 1058 01:22:06,792 --> 01:22:08,167 ¡Esperar! 1059 01:22:11,459 --> 01:22:13,292 Bueno, digo! 1060 01:22:17,042 --> 01:22:19,251 - ¿Puedo? - Por favor hazlo. 1061 01:22:28,001 --> 01:22:29,876 "Última advertencia. 1062 01:22:30,292 --> 01:22:34,334 "Si no te detienes tu adulterio con Germain, 1063 01:22:34,501 --> 01:22:38,376 "el gemelo de esta bala te atrapará." 1064 01:22:40,834 --> 01:22:43,584 Todo está claro. Para enviarme aquí, 1065 01:22:44,334 --> 01:22:46,501 ella debe haber sabido sobre esto. 1066 01:22:46,667 --> 01:22:49,959 Y entonces, ella debe haberlo escrito. 1067 01:22:50,209 --> 01:22:51,501 ¿Quién te envió? 1068 01:22:53,626 --> 01:22:54,501 ¡Denise! 1069 01:22:55,126 --> 01:22:56,751 ¡Imposible! 1070 01:22:58,376 --> 01:23:01,251 Es todo un error horrible. 1071 01:23:01,417 --> 01:23:04,042 No hay ningún error posible. 1072 01:23:04,501 --> 01:23:06,042 ¡Denise no podría haberlo hecho! 1073 01:23:06,209 --> 01:23:08,459 ¿Tienes otra explicación? 1074 01:23:08,626 --> 01:23:10,001 ¡Pobrecita! 1075 01:23:10,167 --> 01:23:15,459 Estaba bien planeado. Si la carta hubiera llegado a tiempo... 1076 01:23:15,751 --> 01:23:17,667 ¿Qué puedo decir? 1077 01:23:17,959 --> 01:23:20,709 Sí, es bastante aterrador. 1078 01:23:20,876 --> 01:23:22,334 Cariño... 1079 01:23:33,751 --> 01:23:35,834 - ¿Escribes en la cama? - ¿Qué? 1080 01:23:37,209 --> 01:23:39,959 ¿Ya tienes tinta en los dedos? 1081 01:23:41,834 --> 01:23:43,667 De ese dictado. 1082 01:23:46,834 --> 01:23:49,751 lo siento pero esa tinta aún está húmeda. 1083 01:23:52,334 --> 01:23:55,626 Y te lavas las manos antes de barnizarte las uñas. 1084 01:23:57,542 --> 01:23:59,917 Laura... ¿lo hiciste tú? 1085 01:24:00,084 --> 01:24:02,542 ¿Qué te pasa? 1086 01:24:03,792 --> 01:24:08,376 Si escribiste esa carta y ponlo tú mismo en la caja... 1087 01:24:08,626 --> 01:24:11,251 Si realmente llamaste por teléfono... 1088 01:24:12,584 --> 01:24:14,792 entonces, pobre Denise... 1089 01:24:15,167 --> 01:24:17,417 Lo siento por ti, Rémy. 1090 01:24:26,334 --> 01:24:29,001 Eres tú por quien sentir pena. 1091 01:24:29,501 --> 01:24:30,459 ¡Tú! 1092 01:24:30,709 --> 01:24:31,542 ¿Qué pasa? 1093 01:24:37,126 --> 01:24:39,126 Última advertencia 1094 01:24:39,292 --> 01:24:41,792 Si no dejas tu adulterio 1095 01:24:42,209 --> 01:24:44,751 No lo entiendo. Es una trampa. 1096 01:24:44,917 --> 01:24:47,876 ¿Por qué actuar? Tengo pruebas. 1097 01:24:48,042 --> 01:24:50,501 No te vayas. He encontrado la respuesta. 1098 01:24:50,667 --> 01:24:53,251 Denise escribe aquí. 1099 01:24:57,001 --> 01:24:58,626 ¿Qué es todo esto? 1100 01:24:58,792 --> 01:25:02,959 ¡Mirar! Este es el papel secante de su esposa. 1101 01:25:03,917 --> 01:25:06,084 Lo sabía. Laura está enojada. 1102 01:25:06,251 --> 01:25:11,167 La pillé pero no la he tenido las agallas para informar. 1103 01:25:17,126 --> 01:25:22,042 Una esposa joven con un marido anciano. Eso es todo. 1104 01:25:22,209 --> 01:25:27,334 Básicamente, soy responsable. No debería haberme casado con ella. 1105 01:25:27,501 --> 01:25:29,751 Cuando nos casamos por primera vez, 1106 01:25:30,084 --> 01:25:32,501 su juventud me puso ardiente 1107 01:25:32,667 --> 01:25:37,834 y en las llamas Tiré todo lo que quedaba de ganas. 1108 01:25:38,917 --> 01:25:41,501 Luego poco a poco... 1109 01:25:42,959 --> 01:25:47,126 Me convertí simplemente en el amigo de mi esposa. Eso no fue suficiente para ella. 1110 01:25:47,292 --> 01:25:52,292 Pero ella había aprendido la virtud. y me fue fiel. 1111 01:25:52,459 --> 01:25:56,084 Entonces llegaste. ella se interesó 1112 01:25:56,251 --> 01:26:00,501 y para atraerte ella escribió la primera carta. 1113 01:26:00,667 --> 01:26:04,626 Como eso no funcionó, se enojó. 1114 01:26:04,792 --> 01:26:07,626 Ella te atravesó con su cuchillo 1115 01:26:07,792 --> 01:26:10,292 y en Denise, a quien amabas. 1116 01:26:10,459 --> 01:26:14,376 ella conocía a su hermana la estaba mirando. 1117 01:26:15,209 --> 01:26:18,417 La ira se convirtió en locura. 1118 01:26:18,584 --> 01:26:21,917 y finalmente locura. 1119 01:26:24,167 --> 01:26:29,376 Y ahora, por el amor de Dios, lleva eso a la policía. 1120 01:26:29,542 --> 01:26:31,292 No tengo fuerzas. 1121 01:26:31,876 --> 01:26:35,542 Yo tampoco. ¡Cuídala! 1122 01:26:35,709 --> 01:26:38,917 ¡Dices eso! ¡Tú, el hombre de principios! 1123 01:26:39,167 --> 01:26:42,376 he aprendido mucho desde esta mañana. 1124 01:26:43,084 --> 01:26:46,001 Este tipo de desastre tiene sus usos. 1125 01:26:46,459 --> 01:26:50,959 es como una enfermedad desde donde te levantas más fuerte. 1126 01:26:51,251 --> 01:26:54,126 El mal es algo necesario. 1127 01:26:54,542 --> 01:26:56,792 - Cuida de Laura. - Es demasiado tarde. 1128 01:26:56,959 --> 01:26:59,334 Pero usted es psiquiatra... 1129 01:26:59,501 --> 01:27:04,834 Pero no puedo firmar un encierro Orden para mi propia esposa. 1130 01:27:05,626 --> 01:27:08,751 - ¡Dame una hoja de papel! - ¿Vas a? 1131 01:27:16,751 --> 01:27:18,251 Sí, soy yo. 1132 01:27:24,792 --> 01:27:27,167 Sí... inmediatamente. 1133 01:27:27,417 --> 01:27:28,792 Consigue una ambulancia. 1134 01:27:28,959 --> 01:27:31,292 Gracias por ella y por mí. 1135 01:27:31,459 --> 01:27:33,042 Ahora debes irte. 1136 01:27:33,209 --> 01:27:36,626 Denise se ha vuelto a desmayar bajando las escaleras. 1137 01:27:36,792 --> 01:27:39,001 - Ha tenido una mala caída. - ¿Lo hizo...? 1138 01:27:39,209 --> 01:27:41,959 Ve ahora. Inmediatamente. 1139 01:27:43,209 --> 01:27:46,834 ¡Eso es demasiado fácil! No me entenderás de esa manera. 1140 01:27:47,001 --> 01:27:50,209 Él es el cuervo, el que va a ser apartado. 1141 01:27:50,376 --> 01:27:52,084 ¿Me oyes, Rémy? 1142 01:27:52,251 --> 01:27:55,084 Tiene razón sobre la primera letra. 1143 01:27:55,251 --> 01:27:58,376 pero todos los demás... los escribió él. 1144 01:27:58,542 --> 01:28:00,042 Él los dictó. 1145 01:28:00,209 --> 01:28:02,709 ¡Mirar! Él se regodea. 1146 01:28:02,876 --> 01:28:05,459 Germán, debes irte. 1147 01:28:05,667 --> 01:28:08,251 Anda, te están esperando. 1148 01:28:08,876 --> 01:28:11,126 Escúchame... ¡escucha! 1149 01:28:11,292 --> 01:28:13,251 Cálmate, cariño. 1150 01:28:13,751 --> 01:28:15,209 ¡Tranquilizarse! 1151 01:28:16,709 --> 01:28:18,626 - ¡Mentiroso! - ¡Callarse la boca! 1152 01:28:21,959 --> 01:28:24,584 Llévame al hospital. 1153 01:28:29,917 --> 01:28:31,292 ¿Bien? 1154 01:28:32,917 --> 01:28:35,584 estas bien, pero estaba muy ansiosa. 1155 01:28:35,792 --> 01:28:37,292 ¿Acerca de mí? 1156 01:28:37,459 --> 01:28:38,917 Vosotros dos. 1157 01:28:39,084 --> 01:28:42,417 - ¿Quieres al niño? - Lo necesito. 1158 01:28:42,584 --> 01:28:46,709 Casi lo perdemos. Me lancé escaleras abajo. 1159 01:28:47,084 --> 01:28:49,001 Eso pensé. 1160 01:28:49,626 --> 01:28:51,376 Pensé sólo en ti. 1161 01:28:51,542 --> 01:28:56,876 El parto que mató a mi esposa. No fue tal crimen. 1162 01:29:00,501 --> 01:29:02,709 Debemos pensar en el futuro. 1163 01:29:03,126 --> 01:29:06,542 ¿Entonces me matarás para tener un hijo? 1164 01:29:06,709 --> 01:29:08,126 Tal vez. 1165 01:29:08,542 --> 01:29:11,376 Pero me estaba olvidando de Laura. 1166 01:29:11,542 --> 01:29:13,126 Olvídala. 1167 01:29:13,292 --> 01:29:14,709 ¡Laura es el cuervo! 1168 01:29:14,876 --> 01:29:16,417 ¡Estás loco! 1169 01:29:17,001 --> 01:29:19,292 ¿En qué estás pensando? 1170 01:29:19,459 --> 01:29:23,834 Laura conoce al Cuervo. Lo supuse, pero no es ella. 1171 01:29:24,001 --> 01:29:27,042 - Ella le tiene miedo. - Ella te engañó. 1172 01:29:27,209 --> 01:29:31,501 No soy tan estúpido. Laura realmente tenía miedo. 1173 01:29:33,917 --> 01:29:35,417 Podría ser... 1174 01:29:36,709 --> 01:29:39,292 ¡No, déjame en paz! ¡No soy yo! 1175 01:29:39,459 --> 01:29:43,334 ¡No, déjame en paz! ¡No soy yo! 1176 01:30:27,459 --> 01:30:29,251 La maldición ha sido levantada. 1177 01:30:29,417 --> 01:30:32,126 ¡Así que era Vorzet! 1178 01:31:03,792 --> 01:31:06,501 Subtitulado: Eclair Media